1 00:00:46,440 --> 00:00:50,640 Νιώθω ότι τυλίγομαι όταν αυτοί δημιουργήσει ένα συγκρότημα. 2 00:00:51,320 --> 00:00:56,180 Κάθε ρυθμός με έχει μαζί του, και θα το κάνω πες ότι είναι υπέροχο. 3 00:00:57,120 --> 00:01:02,080 Υπάρχει μόνο ένας λόγος που θέλουν τα πόδια μου πετάω. 4 00:01:02,660 --> 00:01:07,520 Είμαι στέπας, είμαι στέπας, σου λέω γιατί. 5 00:01:08,420 --> 00:01:11,040 Όταν η μουσική είναι καλή και ζεστή. 6 00:01:16,170 --> 00:01:17,670 Έχω χαλαρούς αστραγάλους. 7 00:01:19,810 --> 00:01:25,050 Όπου κι αν πάω, δεν γίνονται ποτέ χαμηλά. 8 00:01:25,730 --> 00:01:28,070 Το πόδι τελείωσε, κυρία. 9 00:01:28,430 --> 00:01:29,430 Ευχαριστώ, Marcel. 10 00:01:29,770 --> 00:01:30,770 Αυτό φαίνεται υπέροχο. 11 00:01:30,930 --> 00:01:33,230 Θα μπορούσα να περπατήσω δύο μίλια για ένα τσιγάρο τώρα. 12 00:01:33,950 --> 00:01:38,150 Οι σεΐχηδες το έχουν δει όλοι, Μαρσέλ. Αυτός κάνει το περπάτημα πίσω τόσο εύκολο. 13 00:01:38,550 --> 00:01:42,330 Μην ξεχάσετε να έχετε τη μεγάλη σουίτα κοντά μου θέση αύριο, Marcel. θελω α 14 00:01:42,330 --> 00:01:44,050 μασάζ. Ευχαριστώ κυρία. 15 00:02:09,680 --> 00:02:10,680 απαίσια χαριτωμένο νούμερο, Μπέτυ. 16 00:02:11,120 --> 00:02:13,980 Πώς λέγεται; Α, είναι λίγο πράγμα που ονομάζεται χαλαροί αστραγάλοι. 17 00:02:15,260 --> 00:02:17,620 Αναρωτιέμαι αν όλη η οικογένεια είναι κάτω ακόμα. 18 00:02:17,980 --> 00:02:21,420 Λοιπόν, ξέρετε το παλιό ρητό, πού υπάρχει θέληση, υπάρχει πολλή 19 00:02:22,300 --> 00:02:24,580 Βάζω στοίχημα ότι ακόμη και αυτοί από την Αλάσκα είναι εδώ τώρα. 20 00:02:24,840 --> 00:02:28,040 Μπορείτε να τους φανταστείτε όλους να κάθονται; εκεί με ένα ωραίο χωνάκι κρέμας στο καθένα 21 00:02:29,380 --> 00:02:31,560 Πες, ας πάμε κάτω να δούμε πώς η φυλή μαζεύεται. 22 00:02:31,840 --> 00:02:32,840 Εντάξει. 23 00:02:41,390 --> 00:02:42,390 Το όνομα, παρακαλώ. 24 00:02:42,830 --> 00:02:44,370 Ένας κ. 25 00:02:44,590 --> 00:02:47,030 και η κυρία Μπέρυ από τη Walla Walla. 26 00:02:48,310 --> 00:02:50,550 Τα μούρα από τη Walla. 27 00:02:52,290 --> 00:02:53,690 Προς Walla. 28 00:02:55,730 --> 00:02:57,290 Walla Walla. 29 00:02:59,990 --> 00:03:05,710 Τα μούρα από το Marblehead. 30 00:03:07,930 --> 00:03:09,870 Τα μούρα Marblehead. 31 00:03:17,530 --> 00:03:18,970 Και η κα. 32 00:03:19,210 --> 00:03:20,550 Berry από το Logan. 33 00:03:21,970 --> 00:03:24,070 Ω. Ω, έλα μέσα, αγαπητέ. 34 00:03:28,410 --> 00:03:30,230 Τα μούρα Logan. 35 00:03:31,270 --> 00:03:32,270 Καλησπέρα. 36 00:03:33,970 --> 00:03:36,130 Και τα Ralph Berries. 37 00:03:42,480 --> 00:03:43,480 Τι κάνετε; 38 00:03:43,680 --> 00:03:45,480 Είμαι ο Ταγματάρχης Ρούπερτ Χάρπερ. 39 00:03:45,920 --> 00:03:50,520 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας γνωρίσουμε. Και αυτό είναι η γυναίκα μου. 40 00:03:50,980 --> 00:03:55,680 Η κυρία Μπέρυ, οι αδερφές μου, η δεσποινίς Σάρα και Μις Κάθριν Χάρπερ. 41 00:03:56,560 --> 00:03:58,420 Κορίτσια, μπορώ να παρουσιάσω τον κ. 42 00:03:58,620 --> 00:04:01,040 Berry of Walla; Walla Walla. 43 00:04:02,160 --> 00:04:04,660 Ναι, σε έχουμε ακούσει έμμεσα. 44 00:04:05,220 --> 00:04:08,940 Είναι πολύ κρίμα που πρέπει να συναντιόμαστε για τέτοια μια θλιβερή περίσταση. 45 00:04:09,460 --> 00:04:10,460 Ω, ναι. 46 00:04:10,600 --> 00:04:15,280 Αλλά φροντίστε να είστε σπίτι. Θα το κάνουμε άνοιξε καημένη τη διαθήκη της γιαγιάς Μπάρι 47 00:04:15,280 --> 00:04:16,279 μερικές στιγμές. 48 00:04:16,740 --> 00:04:18,339 Δεν έχει τη μύτη του Μπάρι. 49 00:04:20,839 --> 00:04:22,600 Η γυναίκα σου είναι νέα, έτσι δεν είναι; 50 00:04:36,560 --> 00:04:37,580 Λοιπόν, Ανν; 51 00:04:38,460 --> 00:04:39,460 Γιατί, Αν; 52 00:04:39,470 --> 00:04:42,530 Σάρα, τι όμορφο φόρεμα. Κοιτάς πολύ χαριτωμένο για οτιδήποτε. 53 00:04:43,090 --> 00:04:45,650 Ο σαρκασμός σου είναι εντελώς περιττός. 54 00:04:46,790 --> 00:04:51,070 Α, δεν ήταν σαρκασμός. ήμουν μόνο προσποιούμενος στον λογαριασμό της Μπέττυ. 55 00:04:51,390 --> 00:04:52,810 Αυτό είναι εντελώς περιττό. 56 00:04:54,870 --> 00:04:56,570 Τι κάνεις εδώ; 57 00:04:56,870 --> 00:04:59,950 Είσαι μόνο δεύτερος ξάδερφος. Εσύ μάλλον δεν θα πάρει τίποτα. 58 00:05:00,430 --> 00:05:04,410 Όχι, αλλά μπορώ να ελπίζω και να προσεύχομαι. Και ίσως εγώ μπορεί να πάρει ένα κεντημένο ζεστό νερό 59 00:05:04,410 --> 00:05:05,410 μπουκάλι. 60 00:05:05,470 --> 00:05:07,910 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; Λείπω κάτι; 61 00:05:16,560 --> 00:05:18,020 Ο ταγματάρχης ανακοινώνει τον εαυτό του. 62 00:05:20,440 --> 00:05:23,520 Είμαι έτοιμος να αρχίσω να διαβάζω το φτωχό σας διαθήκη αγαπημένης γιαγιάς. 63 00:05:23,860 --> 00:05:26,300 Ω, γιατί όλοι είναι τόσο πρόθυμοι για αυτό θα; 64 00:05:26,560 --> 00:05:28,940 Όλοι έχουμε περισσότερα χρήματα από όσα μπορούμε πιθανώς να ξοδέψετε. 65 00:05:29,280 --> 00:05:31,880 Γιατί δεν δίνεις την περιουσία της γιαγιάς στους άλλους συγγενείς; 66 00:05:32,260 --> 00:05:35,980 Όλοι μπαίνουν στη βιβλιοθήκη αμέσως. Δεν θα υποστηρίξω ανοησίες ή καθυστερήσεις. 67 00:05:39,060 --> 00:05:40,060 Κορίτσια; 68 00:05:50,920 --> 00:05:52,200 Το ίδιο και σε σένα, ταγματάρχη. 69 00:06:06,980 --> 00:06:09,740 Λοιπόν, νομίζω ότι όλοι οι συγγενείς είναι παρών. 70 00:06:10,020 --> 00:06:11,160 Κυρίες, τα μούρα. 71 00:06:13,100 --> 00:06:16,000 Αυτά είναι λοιπόν τα μούρα. Εννοείς αυτό είναι τα μούρα. 72 00:06:21,200 --> 00:06:22,980 Κύριοι, καθίστε. 73 00:06:26,500 --> 00:06:28,100 Μοιάζει με μινστράλ παράσταση. 74 00:06:29,240 --> 00:06:32,180 Τώρα, θα δούμε τι θα δούμε. 75 00:06:33,120 --> 00:06:35,200 Τώρα, θα δούμε τι θα πάρουμε. 76 00:06:36,200 --> 00:06:41,300 Ήταν ακριβώς όπως το περίμενα. Η αγαπημένη παλιά η κυρία θυμόταν ακριβώς αυτό που όλοι 77 00:06:41,300 --> 00:06:43,540 καταζητούμενος. Το σκέφτηκα αυτό. 78 00:06:43,860 --> 00:06:47,580 Μάλιστα, άφησε στην Betty 5.000 δολάρια. 79 00:06:48,660 --> 00:06:50,960 Λοιπόν... Αυτό θα αγοράσει ένα roadster και μια γούνα παλτό. 80 00:06:51,620 --> 00:06:53,880 Σάρα, παίρνεις τη βίλα στο Νιούπορτ. 81 00:06:55,480 --> 00:06:57,280 Catherine, το μέρος Lakewood. 82 00:06:58,980 --> 00:07:02,100 Παίρνω τους στάβλους του Σάουθπορτ και το κρασί κελάρι. 83 00:07:03,960 --> 00:07:04,960 Υπέροχο, ε; 84 00:07:05,040 --> 00:07:08,880 Πώς θα μπορούσε να δώσει μια κάβα σε μια απαγορευτικός; Λοιπόν, αυτό θα του δώσει ένα 85 00:07:08,880 --> 00:07:10,520 ευκαιρία να κάνει επιδρομή στο δικό του μέρος τώρα. 86 00:07:14,160 --> 00:07:15,700 αγαπητή μου ανιψιά. 87 00:07:16,940 --> 00:07:18,860 Πολύ αγαπημένη μου ανιψιά. 88 00:07:20,300 --> 00:07:21,760 Σίγουρα δεν εννοείς εμένα. 89 00:07:22,020 --> 00:07:23,840 Σίγουρα το κάνω. 90 00:07:24,840 --> 00:07:29,420 Στην αγαπημένη μου εγγονή, Ann Harper Μπέρυ, αφήνω το Φράνκλιν Μπέρι 91 00:07:29,420 --> 00:07:34,640 Αρχοντικό στο Westchester, η γιαγιά μου Τα μαργαριτάρια της Φλώρας και οι τίτλοι για απόδοση 92 00:07:34,640 --> 00:07:37,620 ετήσιο εισόδημα 70.000 $. 93 00:07:40,540 --> 00:07:44,280 Εννοείς... Εννοείς ότι άφησε την Ann the μαργαριτάρια; 94 00:07:44,680 --> 00:07:45,599 Μμ - Χμμ. 95 00:07:45,600 --> 00:07:47,260 Λοιπόν, έχει αυτό το σπίτι. 96 00:07:47,800 --> 00:07:50,320 Δεν μπορεί να ζήσει σε δύο σπίτια. Αυτό δεν θα ήταν πολύ αξιοπρεπές. 97 00:07:51,040 --> 00:07:56,060 Εξάλλου, οι κίνδυνοι είναι πολύ μεγάλοι για α νεαρό κορίτσι με όλο τον στραγγαλισμό 98 00:07:56,060 --> 00:07:57,060 συνεχίζεται στις μέρες μας. 99 00:07:57,440 --> 00:07:59,140 Ησυχία, ησυχία. Υπάρχουν περισσότερα. 100 00:07:59,640 --> 00:08:03,860 Τα ακίνητα και οι τίτλοι θα περάσουν στην προσωρινή της κατοχή την ημέρα 101 00:08:03,860 --> 00:08:08,180 μετά το γάμο της και να γίνει απόλυτη για το θάνατο του συζύγου της. 102 00:08:10,640 --> 00:08:14,180 Πες μου, Ταγματάρχη, το λέει η διαθήκη φυσικός θάνατος του συζύγου μου; 103 00:08:15,590 --> 00:08:17,530 Ναι, έτσι γίνεται. Έτσι γίνεται. 104 00:08:17,730 --> 00:08:18,609 Ναι, το ήξερα. 105 00:08:18,610 --> 00:08:21,450 στερούμαι ακόμη και την ικανοποίηση του ένας καλός, έντιμος φόνος. 106 00:08:26,570 --> 00:08:27,570 αγαπητή μου ανιψιά. 107 00:08:27,690 --> 00:08:31,130 Δεν θέλω να ακούσω άλλη λέξη. Είναι χρέος μου να τελειώσω την ανάγνωση του φτωχού σου 108 00:08:31,130 --> 00:08:34,270 διαθήκη αγαπημένης γιαγιάς. Λοιπόν, προχωρήστε, αλλά δεν με ενδιαφέρει. 109 00:08:34,909 --> 00:08:39,250 Και εύχομαι να το κάνει το εγγόνι μου παντρευτώ έναν άντρα του πιο εκλεκτού τύπου, τον I 110 00:08:39,250 --> 00:08:44,510 διορίζει δια του παρόντος τον θείο της ταγματάρχη Rupert Η Χάρπερ και οι θείες της... η Σάρα και 111 00:08:44,510 --> 00:08:49,290 Η Catherine Harper ως κηδεμόνες για να περάσει κρίση για τον άντρα της επιλογής της. 112 00:08:49,730 --> 00:08:53,630 Α, μια κριτική επιτροπή, όπως ακριβώς ένα σόου ομορφιάς ή ένα διαγωνισμός μωρού. 113 00:08:58,650 --> 00:09:03,850 Και χωρίς τη συγκατάθεση των δύο τρίτων τους, δεν μπορεί να παντρευτεί καθόλου υπό τους όρους 114 00:09:03,850 --> 00:09:04,850 της θέλησης. 115 00:09:05,070 --> 00:09:09,050 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, γιατί το ένα Το πράγμα στον κόσμο που δεν θέλω να κάνω είναι 116 00:09:09,050 --> 00:09:10,050 παντρευτείτε. 117 00:09:15,530 --> 00:09:20,150 Επιπλέον, κανένα από τα άλλα οι δικαιούχοι αυτής της διαθήκης θα λάβουν 118 00:09:20,150 --> 00:09:24,290 η κληρονομιά μέχρι το γάμο μου εγγονή Anne Harper Berry είναι 119 00:09:24,290 --> 00:09:25,290 ολοκληρώθηκε. 120 00:09:27,010 --> 00:09:28,010 Επιπλέον, 121 00:09:33,690 --> 00:09:40,110 οι κληρονόμοι θα απολαμβάνουν αυτά τα κληροδοτήματα μόνο όσο δεν υπάρχει σκάνδαλο... 122 00:09:40,540 --> 00:09:45,360 που αφορά οποιοδήποτε μέλος της οικογένειας εμφανίζεται σε οποιαδήποτε εφημερίδα. Σκάνδαλο; 123 00:09:46,080 --> 00:09:52,120 Εφημερίδα; Σε μια τέτοια εκδήλωση, το σύνολο περιουσία θα περάσει στην κατοχή του 124 00:09:52,120 --> 00:09:56,520 το Riverside Cat and Dog Hospital. Ι σκέψου ότι είναι πολύ προσωπικό. 125 00:09:57,480 --> 00:10:01,740 Αγαπητοί μου θεία και θείος, όλοι έχετε περισσότερα χρήματα από όσα μπορείτε να ξοδέψετε. 126 00:10:02,080 --> 00:10:05,780 Και για να κερδίσεις ακόμα περισσότερα, εύχεσαι για να με αναγκάσουν σε έναν απρόθυμο γάμο. 127 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Λοιπόν, δεν θα το κάνετε. 128 00:10:07,070 --> 00:10:10,550 Γιατί θα δώσω σε αυτή την οικογένεια ένα σκάνδαλο που θα κάνει τις γάτες και τα σκυλιά 129 00:10:10,550 --> 00:10:12,930 ανεξάρτητα για το υπόλοιπο της ζωής τους. 130 00:10:14,750 --> 00:10:16,390 Λοιπόν, θα είμαι νεκρός. 131 00:10:21,530 --> 00:10:26,430 Πώς μπαίνεις στην εφημερίδα; 132 00:10:26,670 --> 00:10:27,670 Δεν το κάνω. 133 00:10:27,890 --> 00:10:28,890 Ήμουν τυχερός. 134 00:10:28,970 --> 00:10:29,970 Ναι, το ξέρω. 135 00:10:30,210 --> 00:10:32,370 Αλλά θέλω να πω, πώς νομίζεις ότι μπορώ μπει; 136 00:10:33,070 --> 00:10:34,290 Πρώτα απόκτησε έναν άντρα. 137 00:10:34,490 --> 00:10:35,490 Μετά δημοσιογράφος. 138 00:10:35,870 --> 00:10:37,570 Και τα υπόλοιπα αφήστε τα στη στοιχειοθέτη. 139 00:10:38,690 --> 00:10:40,590 Λοιπόν, πού θα πάω να πάρω τον άνθρωπο; 140 00:10:41,010 --> 00:10:43,610 Νταίζη, υπάρχουν πολλοί επαγγελματίες συνοδούς. 141 00:10:43,990 --> 00:10:47,390 Αν με βοηθήσεις να μπω σε ένα σκάνδαλο, θα το κάνω δες ότι παίρνεις το γούνινο παλτό σου και 142 00:10:47,390 --> 00:10:48,390 roadster πάντως. 143 00:10:48,530 --> 00:10:49,730 Αυτό είναι ένα παζάρι. Σέικ. 144 00:10:49,950 --> 00:10:51,750 Καλά. Λοιπόν, είμαι δεσμευμένος στο σπίτι. 145 00:10:56,150 --> 00:10:58,170 Πες, ποιο είναι το σχέδιό σου; 146 00:11:33,960 --> 00:11:34,960 Κόσμος της Νέας Υόρκης; 147 00:11:35,580 --> 00:11:36,820 Τμήμα διαφήμισης, παρακαλώ. 148 00:11:37,320 --> 00:11:38,320 Ναι, ταξινομημένο. 149 00:11:41,240 --> 00:11:44,540 Γεια σας, θέλω να βάλω μια αγγελία στο χαρτί σας για αύριο το πρωί. 150 00:11:45,220 --> 00:11:46,220 Ναί. 151 00:11:47,140 --> 00:11:49,400 Καταζητούμενος. Ένας νεαρός άνδρας. 152 00:11:50,400 --> 00:11:55,880 Πρέπει να είναι νέος και εμφανίσιμος και αδίστακτοι. 153 00:11:56,640 --> 00:11:58,200 Όχι, όχι, αδίστακτοι. 154 00:11:59,080 --> 00:12:00,080 Ναί. 155 00:12:02,280 --> 00:12:03,280 Έξοδα, χωρίς πιθανότητες. 156 00:12:04,010 --> 00:12:07,830 Σέλα, πρόσεχε. 157 00:12:08,870 --> 00:12:12,410 Σέλα, πρόσεχε. 158 00:12:14,090 --> 00:12:18,230 Ο κίνδυνος είναι κοντά σου. 159 00:12:18,890 --> 00:12:20,290 Προσέχω. 160 00:12:22,790 --> 00:12:24,190 Προσέχω. 161 00:12:27,030 --> 00:12:28,430 Προσέχω. 162 00:12:37,040 --> 00:12:39,840 μπορώ να κόψω το λαιμό μου; Εάν το κάνετε, μπορώ να έχω το ξυράφι; 163 00:12:40,560 --> 00:12:43,160 Ως τραγουδιστής, είσαι φοβερός χορευτής. 164 00:12:43,640 --> 00:12:45,240 Μην αναφέρετε καν τον χορό. 165 00:12:45,940 --> 00:12:49,580 Λοιπόν, γυρνάς σπίτι από μια δύσκολη μέρα στο το γραφείο, μετά παλεύετε σε ένα από 166 00:12:49,580 --> 00:12:53,940 εκείνα τα κοστούμια μαϊμού και ορμά μερικά γατάκι γριά κοπέλα τριγύρω σε ένα χορό 167 00:12:54,980 --> 00:12:59,040 Άντι, διαλέξαμε το χειρότερο πλάγιο στον κόσμο, έτσι δεν είναι; Σίγουρα το κάναμε. 168 00:12:59,340 --> 00:13:02,120 Αυτό το να είσαι επαγγελματίας συνοδός έχει εγώ κάτω. 169 00:13:02,880 --> 00:13:03,880 Το ίδιο και εδώ. 170 00:13:06,000 --> 00:13:07,640 Σε αυτό, είμαστε καλύτερα από τον Gil. 171 00:13:08,180 --> 00:13:10,300 Δεν είναι καν καλός επαγγελματίας συνοδεία. 172 00:13:10,880 --> 00:13:11,880 Τι κόσμος. 173 00:13:12,260 --> 00:13:15,980 Τώρα, υπάρχει ο Gil. Μια χαρά, έξυπνη, εργατικό παιδί. 174 00:13:16,400 --> 00:13:18,880 Και δεν μπορεί να βρει ούτε δουλειά. 175 00:13:19,640 --> 00:13:20,980 Ξέρεις, το παιδί είναι απελπισμένο. 176 00:13:21,540 --> 00:13:25,480 Θα έκανε τα περισσότερα, αλλά απλώς δεν έχει την καρδιά να ασχοληθεί με αυτό 177 00:13:26,140 --> 00:13:27,360 Παιδιά, άκουσα τι είπατε. 178 00:13:27,640 --> 00:13:28,680 Και είναι όλα αλήθεια. 179 00:13:29,880 --> 00:13:31,560 Δεν θα περιμένω πολύ ακόμα. 180 00:13:32,500 --> 00:13:33,880 Ω, μην ανησυχείς, παιδί μου. 181 00:13:35,180 --> 00:13:36,720 Όλα θα πάνε καλά. 182 00:13:36,980 --> 00:13:41,540 Άκου, Gilly παλιό παιδί, που είναι α Η επαγγελματική συνοδεία δεν είναι τόσο κακή 183 00:13:41,860 --> 00:13:45,780 Μόλις πάρετε μια από αυτές τις παλιές μάχες τσεκούρια για μια δίνη γύρω από την πίστα, 184 00:13:45,940 --> 00:13:48,940 θα διαπιστώσεις ότι ό,τι και να σε πληρώσουν, δεν είναι αρκετό. 185 00:13:49,920 --> 00:13:51,560 Ειλικρινά, φίλε, μακάρι να μπορούσα. 186 00:14:02,830 --> 00:14:05,690 ως παράδειγμα του τι κολέγιο η εκπαίδευση θα σας κάνει. 187 00:14:07,230 --> 00:14:08,230 Καημένο παιδί. 188 00:14:14,890 --> 00:14:18,830 Λοιπόν, αναρωτιέμαι αν έχει γεννηθεί κανείς σήμερα που ξέρω. 189 00:14:27,610 --> 00:14:29,350 Ταλαίπωροι γυρίνους μέθυσοι. 190 00:14:30,480 --> 00:14:34,060 Τι συνέβη; Ανακάλυψες κάτι νέο σημείο ομορφιάς; Και πώς, ακριβώς εδώ στο 191 00:14:34,060 --> 00:14:37,960 χαρτί. Πατέρα, βάλε τις προδιαγραφές σου, γιατί η μικρή Νελ πρόκειται να πάρει το 192 00:14:37,960 --> 00:14:39,040 υποθήκη από το αγρόκτημα. 193 00:14:39,440 --> 00:14:42,540 Λοιπόν, θα είμαι... Διαβάζεις τη βοήθεια ήθελε στήλη; 194 00:14:43,120 --> 00:14:45,440 Αυτό το μπάνιο έχει πάει στο κεφάλι σου. 195 00:14:47,840 --> 00:14:52,280 Καταζητούμενος. Ένας νεαρός άνδρας. Πρέπει να είναι νέος, ελκυστική και αδίστακτη. 196 00:14:53,780 --> 00:14:55,780 Στη συνέχεια, πρώτα οι γυναίκες και τα παιδιά. 197 00:14:57,290 --> 00:15:00,090 πρέπει να είναι νέος, ελκυστικός και αδίστακτοι. 198 00:15:01,350 --> 00:15:02,390 Λοιπόν, αυτός είμαι. 199 00:15:02,590 --> 00:15:06,130 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Αυτό το είδα πρώτος. Αυτή η δουλειά είναι δική μου αν πρέπει να πάω όπως 200 00:15:06,130 --> 00:15:07,570 αυτό. Τώρα, άκου, φίλε. 201 00:15:08,010 --> 00:15:09,010 Θα το ανατρέψουμε. 202 00:15:09,670 --> 00:15:10,670 Λοιπόν, εντάξει. 203 00:15:11,410 --> 00:15:12,410 Κεφάλια, κερδίζω. 204 00:15:20,470 --> 00:15:22,710 Πες, Terry, νομίζω ότι ήταν το νικέλιο ουρές. 205 00:15:23,970 --> 00:15:26,350 Άντι, δεν νομίζω ότι προοριζόταν αυτή η δουλειά για κανέναν από εμάς. 206 00:15:27,829 --> 00:15:32,430 Ίσως όχι για εσάς, αλλά φτιάχτηκε για να παραγγείλετε για μένα. Ξέρεις, εσύ και εγώ μπορούμε 207 00:15:32,430 --> 00:15:33,530 στους χαλαρούς μας αστραγάλους. 208 00:15:34,290 --> 00:15:37,730 Αλλά εκείνο το παιδί εκεί μέσα, δεν ξέρει προς ποια κατεύθυνση να στρίψετε. 209 00:15:39,250 --> 00:15:40,530 Ας του δώσουμε τη δουλειά. 210 00:15:41,450 --> 00:15:42,990 Terry, έχεις δίκιο. 211 00:15:43,970 --> 00:15:45,650 Θα το κυνηγήσει όμως; 212 00:15:45,870 --> 00:15:48,090 Θα πάει αν χρειαστεί να τον κουβαλήσουμε. 213 00:15:49,270 --> 00:15:52,730 Θα του δανείσω το νέο μου κοστούμι και θα το δώσω του ένα πουκάμισο και μια γραβάτα. Φούσκωμα. 214 00:15:53,130 --> 00:15:54,130 Αλλά περίμενε. 215 00:15:54,690 --> 00:15:56,770 Τι γίνεται με τη Λιν; Ούτε λέξη. 216 00:15:57,370 --> 00:16:00,690 Αν το άκουγε αυτό, θα το άκουγε μπαίνει μέσα και το παίρνει μόνος του. 217 00:16:01,930 --> 00:16:03,170 Γεια σου, Λίντον. Γεια σου φίλε. 218 00:16:04,410 --> 00:16:06,910 Πες, Χρυσόψαρο, θα το χρησιμοποιήσεις αυτό μπάνιο όλη μέρα; 219 00:16:07,270 --> 00:16:10,450 Θα θέλατε να ζωγραφίσω την μπάλα σας, κ. Λίντον; 220 00:16:11,850 --> 00:16:12,850 Βγαίνω. 221 00:16:13,010 --> 00:16:14,010 Δώσε μου αυτό το χαρτί. 222 00:16:15,030 --> 00:16:17,630 Δε γίνεται. Διαβάζω συμβουλές προς το αγαπησα τον εαυτο μου. 223 00:16:23,180 --> 00:16:25,300 Ποιος σκούπισε τα παπούτσια του σε αυτό το τελευταίο καθάρισμα πετσέτα; 224 00:16:25,640 --> 00:16:27,220 Αυτό δεν είναι πετσέτα. Αυτό είναι κρέπα. 225 00:16:27,880 --> 00:16:28,880 Ποιος είναι νεκρός; 226 00:16:29,160 --> 00:16:31,360 Είσθε. Από τον λαιμό και πάνω. 227 00:16:32,660 --> 00:16:33,660 Αστείος. 228 00:16:37,600 --> 00:16:39,580 Γιατί, δεν είσαι το πρώιμο πουλί αυτό πρωί; 229 00:16:40,200 --> 00:16:42,440 Ναί. Περιμένω σκουλήκι. 230 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Τι, δεσποινίς; 231 00:16:44,780 --> 00:16:46,980 Ένας άντρας, η Άγκνες. Απλά ένας άντρας. 232 00:16:47,960 --> 00:16:48,960 Αχ άντρες. 233 00:16:49,600 --> 00:16:51,660 Ναι, όλα είναι σκουλήκια, δεσποινίς. 234 00:16:53,640 --> 00:16:54,640 Καλή ευγενική. 235 00:16:55,720 --> 00:16:58,440 Πρέπει να έχεις μια κρυφή λύπη για να μιλήσεις αυτός ο τρόπος των ανδρών. 236 00:16:58,760 --> 00:17:02,020 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς μια κρυφή λύπη, Δεσποινίς. Το λέω σε όλους. 237 00:17:02,840 --> 00:17:06,200 Δεν θέλεις να πεις ότι έχεις πάει σε μια συμβιβαστική θέση. 238 00:17:06,780 --> 00:17:08,660 Λοιπόν, η θέση δεν ήταν τόσο κακή. 239 00:17:09,500 --> 00:17:11,660 Αλλά οι συνθήκες ήταν πάλι εγώ. 240 00:17:13,160 --> 00:17:16,079 Τι κι αν είναι ηλικιωμένη και απαίσια σπιτική; Ξεχάστε το πρόσωπό της. 241 00:17:16,500 --> 00:17:17,680 Επικεντρωθείτε στον τραπεζικό της λογαριασμό. 242 00:17:18,040 --> 00:17:19,800 Θα το έκανα μόνο για σένα και τον Τέρυ, Άντι. 243 00:17:35,310 --> 00:17:36,310 Καλημέρα. 244 00:17:36,830 --> 00:17:39,230 Είστε ο κύριος σκουλήκι; Ζητώ συγγνώμη; 245 00:17:40,310 --> 00:17:41,310 Είσαι άντρας; 246 00:17:41,870 --> 00:17:43,270 Εγώ... νομίζω. 247 00:17:43,830 --> 00:17:45,330 Ήρθα ως απάντηση σε αυτή τη διαφήμιση. 248 00:17:45,950 --> 00:17:48,750 Ω, θέλετε να δείτε τη δεσποινίς Αν. Αφήστε λοιπόν, κύριε. 249 00:18:02,250 --> 00:18:04,390 Ήρθατε ως απάντηση στη διαφήμιση; 250 00:18:06,290 --> 00:18:08,570 Ναί. Εσείς... Έχετε κάποια αναφορά; 251 00:18:09,430 --> 00:18:13,610 Εννοώ, ε... Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτσι ασυνείδητος όπως λες είσαι; 252 00:18:13,890 --> 00:18:15,410 Α, δεν έχω πει τίποτα ακόμα. 253 00:18:15,650 --> 00:18:17,150 Αλλά είμαι σίγουρος ότι είμαι. 254 00:18:17,370 --> 00:18:20,950 Ω. Εσύ, ε... Δεν σε πειράζει να είσαι συμβιβασμένος; 255 00:18:24,450 --> 00:18:25,990 Ω, όχι, όχι. 256 00:18:26,990 --> 00:18:28,890 Έχετε συμβιβαστεί στο παρελθόν; 257 00:18:30,530 --> 00:18:31,530 Φυσικά. 258 00:18:32,970 --> 00:18:33,970 Λοιπόν... 259 00:18:34,250 --> 00:18:37,470 Τι είδους συμβιβασμούς κάνετε ειδικεύεται σε; 260 00:18:37,970 --> 00:18:39,190 Απλό ή φανταχτερό; 261 00:18:42,110 --> 00:18:43,110 Και οι δύο. 262 00:18:44,430 --> 00:18:45,790 Εσείς ποιο προτιμάτε; 263 00:18:46,310 --> 00:18:51,550 Λοιπόν, το είδος που θα έμπαινε στο εφημερίδες, ώστε να έχουν τίτλους 264 00:18:51,550 --> 00:18:52,550 τοιουτοτροπώς. 265 00:18:52,830 --> 00:18:56,290 Ένας άνθρωπος μυστηρίου συμβιβάζεται πρωτοεμφανιζόμενος. 266 00:18:58,190 --> 00:19:02,710 Εννοείς να σε πιάσουν σε ένα... σε ένα... 267 00:19:03,040 --> 00:19:04,220 Μια στοργική αγκαλιά; 268 00:19:04,940 --> 00:19:08,660 Ακριβώς. Δεν έχουμε πολύ χρόνο, ξέρεις, οπότε καλύτερα να πάμε αμέσως 269 00:19:08,660 --> 00:19:10,880 επιχείρηση. Θέλεις να ξεκινήσεις τώρα; 270 00:19:11,340 --> 00:19:12,340 Αυτή τη στιγμή. 271 00:19:17,460 --> 00:19:17,980 Πώς είναι 272 00:19:17,980 --> 00:19:25,200 αυτό; 273 00:19:25,960 --> 00:19:27,300 Μέχρι εδώ καλά. 274 00:19:29,480 --> 00:19:30,680 Τι κάνω μετά; 275 00:19:31,620 --> 00:19:34,530 Γιατί; Υποθέτω ότι πρέπει πραγματικά να φιληθείς εμένα. 276 00:19:49,290 --> 00:19:51,450 Θα με συγχωρούσες για μια στιγμή, παρακαλώ; 277 00:19:52,250 --> 00:19:53,250 Φυσικά. 278 00:19:58,490 --> 00:20:00,490 Δεν θα μπεις ποτέ στην εφημερίδα τρόπο. 279 00:20:01,000 --> 00:20:02,540 Πρέπει να του βγάλεις τα ρούχα. 280 00:20:02,800 --> 00:20:04,960 Τι; Τα ρούχα του. 281 00:20:05,400 --> 00:20:06,400 Ω, Άγκνες. 282 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Εννοείς... Εννοείς όλους αυτούς; 283 00:20:10,380 --> 00:20:12,200 Λοιπόν, όσο μπορείτε, δεσποινίς. 284 00:20:12,500 --> 00:20:15,700 Λοιπόν, αυτή είναι μια νέα εμπειρία για μένα. 285 00:20:16,200 --> 00:20:17,200 Αλλά θα προσπαθήσω. 286 00:20:25,160 --> 00:20:26,700 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να φύγω. 287 00:20:27,320 --> 00:20:28,560 Α, αλλά δεν μπορείς να φύγεις. 288 00:20:30,659 --> 00:20:33,140 Εγώ... Βλέπετε, έχω ένα ραντεβού με ο ράφτης μου. 289 00:20:33,820 --> 00:20:35,120 Βλέπεις, το παλτό μου έχει σκιστεί. 290 00:20:36,260 --> 00:20:37,260 Αυτό είναι τέλειο. 291 00:20:38,160 --> 00:20:40,560 Τι θα κάνεις; πάω να διαλέξτε το παλτό σας. 292 00:20:40,940 --> 00:20:41,940 Αγνη! 293 00:20:45,600 --> 00:20:46,600 Κοίτα, η γραβάτα σου. 294 00:20:46,740 --> 00:20:50,380 Έχει παντού μαρμελάδα. Αλλά εγώ μην τρως ποτέ μαρμελάδα. Ίσως είναι πορτοκαλί 295 00:20:50,380 --> 00:20:52,180 μαρμελάδα. Ωστόσο, θα το διορθώσουμε και αυτό. 296 00:20:53,360 --> 00:20:57,020 Άγκνες, ράψε αυτό το παλτό και πάρε το η μαρμελάδα έβγαλε αυτή τη γραβάτα. 297 00:20:58,620 --> 00:20:59,620 Ακούω. 298 00:20:59,810 --> 00:21:02,570 Βάλτε αυτά τα ρούχα στην ντουλάπα και κλειδώστε το σήκωσε και πέταξε το κλειδί από το 299 00:21:02,570 --> 00:21:03,570 παράθυρο. 300 00:21:04,770 --> 00:21:05,770 Τι θα κάνω μετά; 301 00:21:07,830 --> 00:21:09,410 Βγάλε αυτά τα παντελόνια. 302 00:21:09,730 --> 00:21:14,310 Δεν μπορούσα. Ρίξτε τον εαυτό σας στην αγκαλιά του, κρεμάστε καλά και αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα. 303 00:21:14,530 --> 00:21:15,530 Εντάξει. 304 00:21:22,330 --> 00:21:23,750 Λοιπόν, τι να κάνω τώρα; 305 00:21:26,470 --> 00:21:27,470 Φίλησέ με ξανά. 306 00:21:46,320 --> 00:21:47,680 Κάτι απαίσιο έχει συμβεί. 307 00:21:49,340 --> 00:21:50,840 Μου έσπασαν οι ζαρτιέρες. 308 00:21:53,960 --> 00:21:56,480 Μου. Αυτό είναι πολύ κακό. 309 00:21:58,600 --> 00:21:59,760 Υπάρχει ένα από τα κουμπιά. 310 00:22:03,000 --> 00:22:04,280 Ω, Άγκνες, μην το κάνεις. 311 00:22:09,480 --> 00:22:10,860 Κάτι άλλο έχει συμβεί. 312 00:22:11,120 --> 00:22:14,180 Τι άλλο θα μπορούσε να συμβεί; Άσε με να σε βοηθήσω. Ω, όχι, όχι. 313 00:22:14,520 --> 00:22:15,520 Θα πάνε όλα καλά, κύριε. 314 00:22:28,040 --> 00:22:30,540 Σταμάτα, σου λέω. Σταματήστε το. Ας είμαστε ειλικρινά, υπάρχουν ακόμα όλα αυτά 315 00:22:30,540 --> 00:22:31,540 σκισμένο στο σπίτι. 316 00:22:33,660 --> 00:22:37,860 Δεν πρέπει να σε πειράζει την Άγκνες. Είναι μόνο προσπαθώντας να σε βοηθήσει. Αλλά θα πιάσω το δικό μου 317 00:22:37,860 --> 00:22:38,860 του κρύου. 318 00:22:39,120 --> 00:22:40,120 Εδώ, 319 00:22:40,660 --> 00:22:42,100 βάλε αυτό. Μπορεί να βοηθήσει. 320 00:22:45,260 --> 00:22:48,440 Άγκνες, τι τους έκανες; Όταν εγώ περάστε με αυτό το παντελόνι στο γιλέκο, 321 00:22:48,600 --> 00:22:50,020 Δεν θα τους μάθω ποτέ. Ω, Άγκνες, έλα εδώ. 322 00:22:50,760 --> 00:22:51,960 Νομίζω ότι καλύτερα να μείνεις εδώ. 323 00:22:52,400 --> 00:22:54,760 Δεν νομίζω ότι θα με χρειαστείς, Δεσποινίς, από εδώ και πέρα. 324 00:22:58,580 --> 00:23:00,660 Νιώθεις ακόμα κρύο; 325 00:23:04,780 --> 00:23:08,420 Δεν ξέρω. Νιώθω ζέστη και κρύο όλο τελείωσε ταυτόχρονα. 326 00:23:09,180 --> 00:23:10,660 Δεν ξέρω. Τι μου συμβαίνει; 327 00:23:13,640 --> 00:23:16,260 Λοιπόν, δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 328 00:23:17,060 --> 00:23:19,320 Οπότε καλύτερα να επιστρέψουμε στα δικά μας συμβιβαστική θέση. 329 00:23:25,940 --> 00:23:26,940 Θα προτιμούσα όχι. 330 00:23:27,360 --> 00:23:29,260 Ω, αλλά οι δημοσιογράφοι θα είναι εδώ λεπτό. 331 00:23:29,660 --> 00:23:30,660 Δημοσιογράφοι; Για ποιο λόγο; 332 00:23:31,000 --> 00:23:33,380 Γιατί, να γράψει το σκάνδαλο και να πάρει τις φωτογραφίες μας. 333 00:23:34,240 --> 00:23:35,320 Τέτοιες εικόνες; 334 00:23:35,560 --> 00:23:36,560 Σίγουρα. 335 00:23:37,320 --> 00:23:38,320 Καλύτερα να πάω. 336 00:23:40,440 --> 00:23:41,440 Α, αλλά γιατί; 337 00:23:42,320 --> 00:23:43,279 λυπάμαι. 338 00:23:43,280 --> 00:23:44,900 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 339 00:23:45,860 --> 00:23:48,500 Δεν είμαι πραγματικός επαγγελματίας συμβιβαστής. 340 00:23:49,020 --> 00:23:50,020 Δεν είσαι; 341 00:23:50,760 --> 00:23:54,440 Όχι. Είμαι απλώς ψεύτικος, ψεύτικος και α αποτυχία. 342 00:23:58,780 --> 00:23:59,780 Όχι, ειλικρινής. 343 00:23:59,860 --> 00:24:01,240 Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται. 344 00:24:01,840 --> 00:24:03,800 Ήρθα εδώ με λανθασμένη εντύπωση. 345 00:24:04,340 --> 00:24:07,160 Αλλά τώρα που σε είδα, το εύχομαι θα μπορούσαν να αναιρεθούν όλα. 346 00:24:07,600 --> 00:24:10,500 Δηλαδή θα ήθελες να μην ερχόσουν ποτέ εδώ; Είναι αυτό; Όχι. 347 00:24:10,700 --> 00:24:13,660 Η στιγμή που σε είδα, ένα περίεργο συναίσθημα ήρθε από πάνω μου. 348 00:24:14,180 --> 00:24:15,720 Κι εγώ έτσι ένιωθα. 349 00:24:16,580 --> 00:24:18,340 Ένιωθα σαν να σε ήξερα από πάντα. 350 00:24:18,880 --> 00:24:20,480 Κι εγώ έτσι ένιωθα. 351 00:24:21,900 --> 00:24:23,540 Ω, ήξερα ότι όλα αυτά ήταν λάθος. 352 00:24:23,820 --> 00:24:26,560 Αυτή η τρελή, ανόητη ιδέα μου θα ερχόταν σε κανένα καλό. 353 00:24:27,560 --> 00:24:28,800 Μπορείς ποτέ να με συγχωρέσεις; 354 00:24:30,680 --> 00:24:37,540 Θα μπορούσα να συνεχίσω να σε συγχωρώ για πάντα και πάντα και πάντα. 355 00:24:41,980 --> 00:24:44,760 Ζήτω! Νομίζω ότι οι δημοσιογράφοι είναι εδώ, Δεσποινίς Άννα. 356 00:24:45,460 --> 00:24:46,460 Τι κάνουμε; 357 00:24:47,640 --> 00:24:49,920 Άγκνες, πλησιάζει η ώρα. Γρήγορα. 358 00:24:50,260 --> 00:24:53,620 Αλλά μου είπες να πετάξω το κλειδί το παράθυρο. Εσείς; Αλλά μου το είπες. 359 00:24:53,900 --> 00:24:55,540 Λοιπόν, βρες το κλειδί. Γρήγορα. 360 00:25:00,680 --> 00:25:01,880 Νομίζω καλύτερα να κρυφτείς κάπου. 361 00:25:02,700 --> 00:25:05,000 Μα πού είναι η γραβάτα μου; Α, δεν πειράζει τη γραβάτα σου. 362 00:25:15,500 --> 00:25:17,820 Α, είσαι μόνο εσύ. 363 00:25:21,260 --> 00:25:25,740 Ναι, είμαι απλώς ένας πρόδρομος. Το άσθμα οι αδερφές και ο θείος Σνορτ είναι ακριβώς πίσω 364 00:25:25,740 --> 00:25:26,740 εμένα. 365 00:25:29,420 --> 00:25:32,700 Αχ, αγαπημένες μου δεύτερες θείες, είστε απλώς στο χρόνο. 366 00:25:34,040 --> 00:25:37,080 Αφήστε την Μπέτυ και εμένα μόνους για ένα στιγμή. Έχουμε κάτι που πρέπει 367 00:25:37,080 --> 00:25:40,520 έξω. Ω, όχι, δεν το κάνεις. Δεν πας να με παρασύρεις στο παράνομο σου 368 00:25:40,520 --> 00:25:41,520 περιπέτειες. 369 00:25:41,980 --> 00:25:42,980 Παράνομες περιπέτειες; 370 00:25:46,920 --> 00:25:47,920 Αχ, 371 00:25:48,880 --> 00:25:50,040 η κλήση σάλπιγγας. 372 00:25:50,880 --> 00:25:53,560 Τι είναι αυτό που άκουσα; Ποιος έχει παράνομες περιπέτειες; 373 00:25:53,960 --> 00:25:54,960 Η Άννα έχει. 374 00:25:55,020 --> 00:25:57,000 Ω, αγαπητέ, ω, αγαπητέ. Σιωπή, Κατερίνα. 375 00:25:57,200 --> 00:25:58,580 Θα το χειριστώ αυτό. Σάρα; 376 00:25:59,020 --> 00:26:00,200 Εξηγήστε τι συμβαίνει εδώ. 377 00:26:01,320 --> 00:26:04,120 Δεν ξέρω, αλλά θα μάθω. 378 00:26:05,080 --> 00:26:07,600 Και θα ξεκινήσω ψάχνοντας το σπίτι. 379 00:26:11,040 --> 00:26:12,040 Όχι, 380 00:26:14,000 --> 00:26:14,599 όχι, παρακαλώ. 381 00:26:14,600 --> 00:26:15,600 Γιατί όχι; 382 00:26:16,080 --> 00:26:19,560 Λοιπόν... Α, Μπέτυ, πες τους την αλήθεια. 383 00:26:21,260 --> 00:26:25,200 Λοιπόν... Λοιπόν, η Αν μου υποσχέθηκε ένα γούνινο παλτό και ένα ψήστη. Αν υποσχεθώ ότι δεν θα το κάνω 384 00:26:25,200 --> 00:26:28,560 πες, αυτή; Μήπως; Α, δεν θα το κάνω πείτε. 385 00:26:29,260 --> 00:26:33,780 Μπέτυ, θα σου δώσω ένα γούνινο παλτό, α ψήστη, και ένα αστυνομικό σκυλί αν θέλετε 386 00:26:33,860 --> 00:26:36,720 Και μπορείς να έχεις το καλύτερο άλογο μέσα μου σταθερό. Και θα σας δώσω ένα μοτίβο 387 00:26:36,720 --> 00:26:37,820 ρολόι χειρός για να μπείτε. 388 00:26:38,360 --> 00:26:42,040 Ένα γούνινο παλτό και ένα ψήστη και ένα σκυλί; Α άλογο; Ένα ρολόι χειρός και ένα ζευγάρι βήμα 389 00:26:42,040 --> 00:26:44,620 -ins; Ω, πώς να αντισταθώ σε όλα αυτά; 390 00:26:45,040 --> 00:26:46,260 θα πω. 391 00:26:47,060 --> 00:26:50,480 Άκου, υπήρξε ένας άντρας σε αυτό σπίτι. 392 00:26:50,970 --> 00:26:51,990 Όλο το βράδυ. 393 00:26:55,550 --> 00:26:56,430 Εσύ 394 00:26:56,430 --> 00:27:04,250 μωβ 395 00:27:04,250 --> 00:27:10,870 γυναίκα. Εσύ λεβάντα 396 00:27:10,870 --> 00:27:13,850 γυναίκα. Εσείς όλα τα χρώματα του ουράνιο τόξο. 397 00:27:14,050 --> 00:27:15,310 Εσύ ουράνιο τόξο. 398 00:27:20,030 --> 00:27:23,210 Νεαρή, φύγε από εκεί. 399 00:27:26,690 --> 00:27:27,690 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 400 00:27:27,770 --> 00:27:28,770 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 401 00:27:29,130 --> 00:27:32,930 Ανοίξτε το. Ελάτε, βοηθήστε με, κορίτσια. Ανοίξτε αυτή η πόρτα. Άνοιξε αυτή την πόρτα. Ανοίξτε το 402 00:27:33,510 --> 00:27:35,050 Θα σε βοηθήσω. 403 00:27:36,750 --> 00:27:37,750 Είναι αλήθεια. 404 00:27:39,230 --> 00:27:42,950 Ποιος είστε, κύριε; 405 00:27:43,270 --> 00:27:44,410 Τι κάνεις εδώ; 406 00:27:45,150 --> 00:27:46,150 Τίποτα. 407 00:27:47,010 --> 00:27:48,050 Δεν είναι δική σου δουλειά. 408 00:27:48,330 --> 00:27:51,570 Τι; Μη μου πεις ότι περιμένεις ένα τραμ. 409 00:27:53,190 --> 00:27:54,710 Είναι δική μου δουλειά, κύριε. 410 00:27:54,930 --> 00:27:55,930 Εσύ οχιά. 411 00:27:56,210 --> 00:27:57,450 ρε κακομοίρη. 412 00:27:57,750 --> 00:27:59,870 Φλερτάρεις. Δεν είναι. 413 00:28:00,070 --> 00:28:01,070 Δεν είναι καθόλου. 414 00:28:01,710 --> 00:28:06,690 Σιωπή. Δεν έχεις δικαίωμα να μιλήσεις. Εσύ μας πρόδωσαν όλους. Αλλά υπάρχει ένα 415 00:28:06,690 --> 00:28:10,730 διέξοδος. Η ανάσα του σκανδάλου δεν πρέπει μολύνετε μας εξαιτίας σας 416 00:28:10,730 --> 00:28:15,870 παραπτώματα. Θα κάνεις εξιλέωση και σώσε τα καλά μας ονόματα ταυτόχρονα. 417 00:28:16,130 --> 00:28:17,130 Λοιπόν, τι εννοείς; 418 00:28:17,340 --> 00:28:18,840 Πρέπει να παντρευτείς αυτόν τον άντρα. 419 00:28:20,440 --> 00:28:22,080 Όχι. Όχι. 420 00:28:47,310 --> 00:28:49,790 Έμαθα ότι είσαι μια χαρά ανόητοι. 421 00:28:50,270 --> 00:28:52,770 Ποιος έχει πάει στους μάντεις; 422 00:28:56,650 --> 00:28:59,330 Μάθε ποια είναι αυτή η γυναίκα Μπάρι που κοιτούσες Gill ενάντια; 423 00:28:59,890 --> 00:29:00,970 Πες μας γλυκέ μου. 424 00:29:02,050 --> 00:29:04,870 Σκέφτηκα ότι ήταν μάλλον η μισή -πνευματώδης γέρικα. 425 00:29:05,710 --> 00:29:10,350 Αλλά είναι νέα, εμφανίσιμη και απλή κληρονόμησε μερικά εκατομμύρια στο 426 00:29:10,350 --> 00:29:11,670 διάσημη Flora Barry Pearl. 427 00:29:13,570 --> 00:29:15,210 Ακούγεται σαν μια ιστορία πριν τον ύπνο. 428 00:29:16,129 --> 00:29:17,790 Λοιπόν, δεν είναι ιστορία πριν τον ύπνο για μένα. 429 00:29:18,170 --> 00:29:21,010 Και έχω ένα σχέδιο. Αν δουλεύει, κοίτα έξω. 430 00:29:23,870 --> 00:29:26,830 Αποφάσισα να κάνω μια μακρινή βολή στο Flora Berry κορίτσια. 431 00:29:27,330 --> 00:29:30,570 Το όνομα του θείου είναι ίδιο με το δικό μου, Χάρπερ. Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να συντριβεί το 432 00:29:30,570 --> 00:29:31,570 για μένα. 433 00:29:31,810 --> 00:29:33,350 Δεν πρόκειται να τραβήξετε σκληρά πράγματα; 434 00:29:33,830 --> 00:29:34,990 Αν πρέπει, ναι. 435 00:29:35,670 --> 00:29:39,770 Βαριέμαι να ζω σε μια χωματερή σαν κι αυτή και μπολιάζοντας τα γεύματά μου από πολλή αγελάδα 436 00:29:39,770 --> 00:29:40,770 - γυναίκες με πρόσωπο. 437 00:29:40,790 --> 00:29:42,510 Γεια, τι έχεις με τις αγελάδες; 438 00:29:43,170 --> 00:29:44,170 Ω, ταύρο. 439 00:29:45,300 --> 00:29:47,480 Ζήτω! Για μια φορά πήρε το δικαίωμα απάντηση. 440 00:29:47,780 --> 00:29:48,780 Χο, χο, χο! 441 00:29:57,500 --> 00:30:01,300 Ας πούμε, αυτά τα μαργαριτάρια θα φαίνονται τρομερό για σένα. 442 00:30:03,680 --> 00:30:06,380 Ξέρεις, Άντι, έχω μια αίσθηση Gil έγινε καλό. 443 00:30:06,600 --> 00:30:07,760 Ακόμα καλό μου φαίνεται. 444 00:30:15,560 --> 00:30:17,040 Γεια, τι συμβαίνει; Φαίνεσαι άρρωστος. 445 00:30:18,520 --> 00:30:21,660 Έχετε κρυφτεί στις πόρτες και αποφεύγοντας τους αστυνομικούς όλη μέρα. 446 00:30:22,220 --> 00:30:23,320 Θα ήσουν κι εσύ άρρωστος. 447 00:30:30,520 --> 00:30:32,600 Ας του φέρουμε γιατρό. Ας του πάρουμε ένα ποτό. 448 00:30:34,320 --> 00:30:35,320 Πού είναι το παλτό μου; 449 00:30:35,900 --> 00:30:36,900 το έχασα. 450 00:30:37,240 --> 00:30:40,240 Γάτες που υποφέρουν. Γιατί, το εισιτήριό μου για το ήταν μέσα σε αυτό το τσίρκο καφέ. 451 00:30:43,020 --> 00:30:44,200 Ω, δώσε μου αυτό. 452 00:30:44,870 --> 00:30:47,230 Αυτά είναι προπολεμικά πράγματα. Είναι τόσο παλιό, είναι σάπιο. 453 00:30:57,350 --> 00:30:58,350 Ευχαριστώ, Andy. 454 00:30:58,470 --> 00:31:02,510 Είμαι εντάξει. Αλήθεια, είμαι. Σίγουρα, εσύ κοίτα το. Λοιπόν, έλα. Ποιο ήταν το 455 00:31:02,510 --> 00:31:03,510 παιχνίδι; 456 00:31:03,910 --> 00:31:05,110 Ίσως ήταν ένα παιχνίδι. 457 00:31:05,490 --> 00:31:08,930 Και απλά δεν ήξερα πώς να το παίξω. Αλλά η νταμά, πώς ήταν; 458 00:31:09,290 --> 00:31:10,490 Η Λιν είπε ότι ήταν λάκκος. 459 00:31:12,050 --> 00:31:13,050 Είναι υπέροχη. 460 00:31:13,960 --> 00:31:14,960 Άκου, παιδί μου. 461 00:31:15,140 --> 00:31:16,720 Πες μου τα πάντα. Τι συνέβη; 462 00:31:17,680 --> 00:31:21,220 Λοιπόν, μιλάμε και φαίνεται να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 463 00:31:23,100 --> 00:31:24,180 Είναι υπέροχη. 464 00:31:25,020 --> 00:31:26,780 Ναι, το είχα πάρει πριν. 465 00:31:27,060 --> 00:31:28,060 Προχωρώ. 466 00:31:29,100 --> 00:31:33,940 Λοιπόν, δεν θυμάμαι πολύ σαφώς, αλλά πολλοί τρομεροί άνθρωποι 467 00:31:34,040 --> 00:31:38,320 και είπαν ότι τη συμβιβάστηκα. Αλλά τη διαφήμιση στην εφημερίδα, δεν την ήθελες 468 00:31:38,320 --> 00:31:39,320 να συμβιβαστεί; 469 00:31:39,760 --> 00:31:40,760 Ναί. 470 00:31:41,080 --> 00:31:42,480 Ναι, υποθέτω ότι το έκανε στην αρχή. 471 00:31:43,790 --> 00:31:45,270 Αλλά μετά κάτι συνέβη. 472 00:31:46,270 --> 00:31:48,090 Σε ερωτεύτηκε, έτσι δεν είναι; 473 00:31:49,950 --> 00:31:52,230 Λοιπόν... Σίγουρα, είναι ένα θέμα. Και μετά τι; 474 00:31:53,130 --> 00:31:56,470 Τότε μπήκε ένας απαίσιος γέρος και φώναξε μου τρομερά ονόματα. 475 00:31:56,890 --> 00:31:58,590 Και είπε... Τι; 476 00:31:59,370 --> 00:32:03,670 Είπε, πρέπει να την παντρευτώ. 477 00:32:04,890 --> 00:32:06,090 Και τι είπες; 478 00:32:11,930 --> 00:32:12,930 ΕΓΩ... 479 00:32:13,160 --> 00:32:14,560 Πήδηξα έξω από το παράθυρο. 480 00:32:36,780 --> 00:32:39,340 Αλλά Ανν, αγάπη μου, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σχετικά με αυτό; 481 00:32:40,200 --> 00:32:41,260 Φοβάμαι ότι όχι. 482 00:32:41,660 --> 00:32:43,580 Δεν ξέρω καν ποιος είναι ή πού να βρες τον. 483 00:32:43,920 --> 00:32:47,920 Οι τσέπες του είναι άδειες εκτός από αυτό εισιτήριο για κάποιο μέρος που λέγεται Τσίρκο 484 00:32:47,920 --> 00:32:48,920 Καφέ. 485 00:32:49,720 --> 00:32:52,620 Χμμ. Μεγάλα εγκαίνια του Circus Cafe. 486 00:32:53,240 --> 00:32:56,880 Άγριο, μοχθηρό και θορυβώδες. Όμορφη κορίτσια με τολμηρά κοστούμια. 487 00:32:57,320 --> 00:32:58,320 Χμμ. 488 00:32:58,800 --> 00:33:00,920 Αναρωτιέμαι πού θα μπορούσα να τον βρω. 489 00:33:01,360 --> 00:33:03,960 Πάμε στο Circus Cafe. Μπορούμε βρείτε τον εκεί. 490 00:33:04,960 --> 00:33:05,960 Αυτή είναι μια ιδέα. 491 00:33:06,200 --> 00:33:08,720 Ένα υπέροχο. Είναι μια υπέροχη ιδέα. 492 00:33:09,360 --> 00:33:10,780 Αλλά δεν είναι καλό. 493 00:33:11,520 --> 00:33:13,540 Κυρίες χωρίς συνοδεία, δεν γίνονται δεκτές. 494 00:33:17,080 --> 00:33:19,000 Αναρωτιέμαι ποιον θα μπορούσαμε να πάρουμε για να μας πάρει. 495 00:33:20,620 --> 00:33:21,459 Ένας κ. 496 00:33:21,460 --> 00:33:23,580 Hopper, που ισχυρίζεται ότι είναι συγγενής. 497 00:33:23,960 --> 00:33:26,660 Α, αυτή μπορεί να είναι η απάντηση στο α παρθενική προσευχή. 498 00:33:34,980 --> 00:33:38,100 Συγχωρέστε με. Είστε η νεαρή κυρία που διαφημίζεται στην εφημερίδα; 499 00:33:39,900 --> 00:33:41,860 Λοιπόν; Εδώ είμαι. 500 00:33:42,960 --> 00:33:44,500 Ανακοίνωση. Νέος. 501 00:33:46,180 --> 00:33:48,600 Ελκυστικός. Και αδίστακτοι. 502 00:33:49,140 --> 00:33:50,700 Ακριβώς αυτό που διέταξε ο γιατρός. 503 00:33:52,960 --> 00:33:54,560 Είστε όντως συγγενής; 504 00:33:55,140 --> 00:33:57,560 Όχι, αλλά με βοήθησε να μπω μέσα. 505 00:33:59,420 --> 00:34:02,080 Τι να κάνω για δύο τόσο γοητευτικούς κυρίες; 506 00:34:02,620 --> 00:34:07,240 Λοιπόν, αρκεί να επιμένεις να είσαι εργαζόμενος, το πρώτο σου καθήκον είναι να μας πάρεις 507 00:34:07,240 --> 00:34:09,159 στα εγκαίνια του Circus Cafe. 508 00:34:13,290 --> 00:34:14,409 Agnes, το περιτύλιγμά μας. 509 00:34:19,170 --> 00:34:21,469 Χαίρομαι που αυτό το σπίτι είναι ήσυχο και πάλι ησυχία. 510 00:34:21,770 --> 00:34:23,670 Η Άννα πρέπει να έχει συνέλθει στο τελευταία. 511 00:34:23,929 --> 00:34:27,909 Είμαι σίγουρος ότι έχει. Μην ανησυχείς. Από το πρωί, θα έρθει στο δρόμο μας 512 00:34:27,909 --> 00:34:28,909 της σκέψης ως συνήθως. 513 00:34:29,610 --> 00:34:30,610 Αρχηγείο Αστυνομίας. 514 00:34:32,030 --> 00:34:33,030 Επιθεωρητής Μπλέικ, παρακαλώ. 515 00:34:34,590 --> 00:34:36,370 Θα αργήσεις, Σμιθ; Ξεκίνησες. 516 00:34:36,570 --> 00:34:39,130 Πάμε στα εγκαίνια του Τσίρκου Καφενείο και θα αγριέψουμε, 517 00:34:39,250 --> 00:34:40,770 πονηρός, και πονηρός. Άννα, πώς; 518 00:34:48,120 --> 00:34:50,139 Μιλάει ο Ταγματάρχης Χάρπερ. 519 00:34:51,360 --> 00:34:54,280 Είναι έτοιμοι οι άντρες σας να κάνουν έφοδο σε αυτό το τσίρκο καφετέρια; 520 00:34:55,580 --> 00:34:57,120 Χμμ. Ναι. 521 00:34:57,420 --> 00:35:00,080 Ναι, η ώρα δέκα θα είναι εντάξει. Θα τελειώσω αμέσως. 522 00:35:00,920 --> 00:35:04,820 Υπέροχο, Ρούπερτ. Και αν δεν σε πειράζει Το λέω, ελπίζω να συλλάβετε όλους 523 00:35:04,820 --> 00:35:08,740 στον τόπο. Άνθρωποι που πηγαίνουν σε ένα μέρος έτσι αξίζουν να συλληφθούν. 524 00:35:09,040 --> 00:35:09,879 εχεις δικιο. 525 00:35:09,880 --> 00:35:10,779 Καληνύχτα. 526 00:35:10,780 --> 00:35:11,638 Καληνύχτα. 527 00:35:11,640 --> 00:35:12,800 Έχεις το μαντήλι σου; 528 00:35:15,720 --> 00:35:16,720 Έχει. 529 00:35:23,340 --> 00:35:27,320 Αγνη. Είναι η κυρία Άννα στο δωμάτιό της; Όχι, Η δεσποινίς βγήκε έξω. 530 00:35:27,540 --> 00:35:28,540 Με την Μπέτυ; 531 00:35:28,640 --> 00:35:29,640 Ναι, δεσποινίς. 532 00:35:29,980 --> 00:35:31,480 Και ένας όμορφος κύριος. 533 00:35:32,180 --> 00:35:34,620 Είπε πού πήγαινε; Ναι, δεσποινίς. 534 00:35:35,040 --> 00:35:36,440 Πήγε σε ένα καφέ. 535 00:35:37,380 --> 00:35:39,320 The Circus Cafe, δεσποινίς. 536 00:35:39,760 --> 00:35:41,920 να περάσουν άγρια και θορυβώδη. 537 00:35:42,240 --> 00:35:45,660 Ω, αυτό είναι το μέρος που πηγαίνει ο Ταγματάρχης να κάνει επιδρομή. 538 00:35:45,860 --> 00:35:50,180 Άλλο ένα από τα σχέδιά της να σπάσει η θέληση. Αλλά θα το χαλάσουμε παρόλα αυτά 539 00:35:50,180 --> 00:35:53,100 τα πάντα. Agnes, τα καπέλα και τα παλτό μας αμέσως. 540 00:35:53,480 --> 00:35:54,480 Το δικό μου επίσης. 541 00:35:54,520 --> 00:35:58,160 Ω, πρέπει να βρούμε αυτό το μέρος, αγαπητέ. Υποθέτετε ότι μπορούμε; 542 00:35:58,380 --> 00:35:59,720 Ένας τόπος κακής φήμης. 543 00:36:00,100 --> 00:36:04,020 Ο καθένας θα ήξερε πού ήταν. Ω, ένα οι επιθέσεις μου έρχονται, αγαπητέ. 544 00:36:14,510 --> 00:36:20,130 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το Grand Arena Θέαμα και παρέλαση. 545 00:36:27,050 --> 00:36:32,190 Όλοι κοιτάνε έτσι. Χόουρα, ημέρα τσίρκου. Οι κλόουν κάνουν παρέλαση. 546 00:36:33,470 --> 00:36:35,310 Εδώ είναι ένα σόου που δεν μπορεί να πέσει. 547 00:36:35,530 --> 00:36:38,930 Αγοράστε τα φιστίκια σας και το ποπ σας. Πιείτε η κόκκινη λεμονάδα σου. 548 00:36:40,650 --> 00:36:41,710 Ας ξεκινήσουμε. 549 00:36:42,210 --> 00:36:43,670 Ανοίξτε το. Ανοίξτε το. 550 00:36:47,549 --> 00:36:48,549 Ορίστε το εισιτήριό σου, Γκιλ. 551 00:36:49,070 --> 00:36:50,470 Εσείς μπείτε και περιμένετε μας. 552 00:36:50,670 --> 00:36:53,350 Λοιπόν, δεν θέλω να μπω χωρίς εσένα, παιδιά. Θα είμαστε μαζί σε ένα λεπτό. 553 00:36:53,450 --> 00:36:55,570 Έχουμε κάποιες επίσημες δουλειές να παρευρεθούμε να. 554 00:36:56,070 --> 00:36:57,070 Προχωρήστε. 555 00:36:57,090 --> 00:36:58,090 Εντάξει. 556 00:37:34,350 --> 00:37:38,890 Πρώτα έχουμε τους ακροβάτες στο θάνατο αψηφώντας ακροβατικά. Αν πέσουν κάτω και πάνε 557 00:37:38,890 --> 00:37:40,510 μπουμ, πέφτουν μόνο μια φορά. 558 00:37:40,810 --> 00:37:43,910 Εδώ έχουμε τους χορευτές μπαλέτου να χορεύουν στις μύτες των ποδιών τους. 559 00:37:44,250 --> 00:37:47,350 Αν χάσουν τις φούστες τους, τότε θα γίνει να είναι η επίδειξη των ποδιών. 560 00:37:47,890 --> 00:37:50,950 Τίγρεις, λιοντάρια, λεοπαρδάλεις από απέναντι μακρινές θάλασσες. 561 00:37:51,310 --> 00:37:54,710 Εκεί θα δεις μια μαϊμού να κοιτάζει για κάποιους ψύλλους. 562 00:37:54,970 --> 00:37:57,950 Ξυπόλητοι καβαλάρηδες, χαρούμενες κόρες, εσείς δεν ξέρω το σπίτι. 563 00:37:58,410 --> 00:38:01,490 Εδώ είναι μερικά χαρούμενα paliacis που θα φτιάξουν γελάς. 564 00:39:21,450 --> 00:39:23,550 Με συγχωρείτε, ποιος είναι ο ιδιοκτήτης αυτού μέρος; 565 00:39:23,970 --> 00:39:24,808 Γιατί, κ. 566 00:39:24,810 --> 00:39:28,370 Μόργκαν. Αυτός είναι ο συνάδελφος. Μας κάλεσε εδώ ως ειδικός καλεσμένος. 567 00:39:29,330 --> 00:39:30,530 Περίμενε ένα λεπτό. 568 00:39:31,210 --> 00:39:33,070 Θα σας αφήσω παιδιά να μπείτε κάτι. 569 00:39:33,610 --> 00:39:34,610 Είμαι ο κ. 570 00:39:34,630 --> 00:39:35,630 Μόργκαν. 571 00:39:38,190 --> 00:39:39,190 Λάθος μας. 572 00:39:39,350 --> 00:39:40,690 Πρέπει να ήταν άλλο μέρος. 573 00:39:41,090 --> 00:39:42,530 Ναι, και άλλο ένα βράδυ. 574 00:39:56,590 --> 00:39:58,990 Αλλά κυρίες χωρίς συνοδό δεν είναι επιτρέπεται. 575 00:39:59,630 --> 00:40:00,630 Είμαι μαζί της. 576 00:40:00,710 --> 00:40:01,890 Λυπάμαι, κυρία μου. 577 00:40:02,570 --> 00:40:04,350 Δεν με λυπάσαι. 578 00:40:15,290 --> 00:40:16,970 Ευχαριστώ, τι θα κάνουμε για συνοδεία; 579 00:40:17,310 --> 00:40:22,070 Κατερίνα, πρέπει να μπούμε μέσα. Το άκουσα εσείς κυρίες λέτε ότι πρέπει να μπείτε; Λοιπόν, 580 00:40:22,070 --> 00:40:22,968 το κάνει αμοιβαίο. 581 00:40:22,970 --> 00:40:24,310 Επιτρέψτε μου να εξετάσω το εισιτήριό σας, παρακαλώ. 582 00:40:26,029 --> 00:40:27,170 Όπως ακριβώς νόμιζα. 583 00:40:27,490 --> 00:40:29,170 Πώς είπατε ότι λέγεται αυτή η κυρία; 584 00:40:29,470 --> 00:40:31,890 Αυτή είναι η αδερφή μου, η δεσποινίς Κατρίν Χάρπερ. 585 00:40:32,170 --> 00:40:35,670 Δεσποινίς Κάθριν Χάρπερ, γνωρίστε τον κύριο Τέρι Τοντ. Κύριε Τοντ, δεσποινίς Κάθριν Χάρπερ. 586 00:40:35,670 --> 00:40:36,910 πώς είπες ότι λέγεται η αδερφή σου; 587 00:40:37,170 --> 00:40:38,290 Το όνομα της αδερφής της είναι Σάρα. 588 00:40:38,550 --> 00:40:41,610 Μις Σάρα Χάρπερ, κύριε Άννυ Μάρτιν. Mr. Annie Martin, Miss Sarah Harper. 589 00:40:41,830 --> 00:40:45,670 Τι κάνεις; Δεσποινίς Σάρα Χάρπερ, γνωρίστε Κύριε Τέρι Τοντ. Κύριε Τέρι Τοντ, Σάρα 590 00:40:45,670 --> 00:40:49,850 Χάρπερ. Και η δεσποινίς Catherine Harper, Mr. Άννυ Μάρτιν. Κύριε Άννυ Μάρτιν, δεσποινίς 591 00:40:49,850 --> 00:40:53,050 Σάρα Χάρπερ. Τι κάνεις; δεσποινίς Catherine Harper, γνώρισε τη Miss Sarah 592 00:40:53,310 --> 00:40:54,910 Κύριε Τοντ, με λένε Μάρτιν. 593 00:40:55,600 --> 00:40:57,140 Λοιπόν, πάμε να κάνουμε φωνές. 594 00:41:00,740 --> 00:41:02,900 Καλησπέρα, κύριε Μόργκαν. Α, ένα εισιτήριο. 595 00:41:04,380 --> 00:41:05,380 Γεια σου, Morg. 596 00:41:07,740 --> 00:41:14,540 Εντάξει κορίτσια. 597 00:41:14,680 --> 00:41:15,680 Παρκάρετε τα σώματα. 598 00:41:16,580 --> 00:41:17,580 Με συγχωρείτε; 599 00:41:17,960 --> 00:41:18,960 Κάτσε κάτω. 600 00:41:19,700 --> 00:41:22,480 Δεν θέλουμε να καθίσουμε. Ψάχνουμε για κάποιον. 601 00:41:22,840 --> 00:41:24,460 Γιατί να ψάξετε περισσότερο; Εδώ είμαστε. 602 00:41:24,920 --> 00:41:25,920 Ψάχνουμε την ανιψιά μας. 603 00:41:26,320 --> 00:41:28,780 Λοιπόν, όλα τα ανίψια χορεύουν ακριβώς δίπλα εδώ. 604 00:41:29,300 --> 00:41:30,300 Α, οκλαδόν - μπου. 605 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 Squatty -τι; 606 00:41:35,280 --> 00:41:36,900 Μπου, εμείς και τα γαλλικά. 607 00:41:39,180 --> 00:41:40,260 Πάμε ένα τσιγάρο; 608 00:41:41,380 --> 00:41:42,940 Μην το αρχίζεις, νεαρέ. 609 00:41:44,020 --> 00:41:45,600 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 610 00:41:45,900 --> 00:41:46,900 Τι θα έχετε; 611 00:41:46,960 --> 00:41:47,960 Τι έχεις; 612 00:41:48,540 --> 00:41:50,540 Έχουμε μεγάλη γροθιά. 613 00:41:51,180 --> 00:41:52,180 Γροθιά; 614 00:41:53,060 --> 00:41:54,060 Μεγάλος! 615 00:41:54,320 --> 00:41:57,520 Είναι τέσσερις γροθιές. Και κάντε κάθε γροθιά ένα νοκ άουτ. 616 00:42:08,800 --> 00:42:10,520 Έλα, Ρομέο, ας χορέψουμε, ε; 617 00:42:11,580 --> 00:42:12,920 Καλύτερα να χορέψεις, Άννι. 618 00:42:13,280 --> 00:42:14,980 Όχι, ευχαριστώ. Προτιμώ να περπατήσω. 619 00:42:15,780 --> 00:42:16,780 Συγγνώμη. 620 00:42:25,840 --> 00:42:28,660 Πολύ ζεστό, μπορεί και να δροσιστεί. 621 00:42:52,620 --> 00:42:53,620 Υπέροχος! 622 00:42:58,600 --> 00:42:59,700 Γεια σου, γρήγορη φίλη μου. 623 00:43:03,760 --> 00:43:05,440 Νόμιζα ότι μάζεψα τα δόντια σου. 624 00:43:07,300 --> 00:43:09,620 Δεν κατάλαβα ότι διψούσα εγώ. 625 00:43:18,140 --> 00:43:18,780 Είναι 626 00:43:18,780 --> 00:43:25,520 αυτό 627 00:43:25,520 --> 00:43:26,520 δικό σου; 628 00:43:37,550 --> 00:43:38,550 Νόμιζα ότι ήταν δικό μου. 629 00:43:39,750 --> 00:43:40,190 Ω, 630 00:43:40,190 --> 00:43:47,970 μεγάλος 631 00:43:47,970 --> 00:43:50,730 αγόρι, τι κάνεις εδώ μόνος; Έλα να χορέψουμε. 632 00:43:51,470 --> 00:43:52,470 Θα προτιμούσα όχι. 633 00:43:52,670 --> 00:43:54,930 Λοιπόν, θα χορέψετε είτε εσείς θέλει ή όχι. 634 00:44:01,990 --> 00:44:06,530 Ξέρεις, για μια στιγμή το σκέφτηκα ο όροφος κινούνταν. 635 00:44:11,340 --> 00:44:13,140 Το δικό σου είναι αυτό με το girly γέλιο. 636 00:44:14,600 --> 00:44:16,280 Κατερίνα, γίνεσαι ανόητη. 637 00:44:19,080 --> 00:44:20,640 Ίσως λοιπόν να ήταν το στίγμα μου. 638 00:44:28,160 --> 00:44:29,160 Λοιπόν, υπάρχει ο Gil. 639 00:44:29,360 --> 00:44:31,260 Θα του πω που είμαστε. Ω, Γκιλ; 640 00:44:44,170 --> 00:44:45,190 ξέρεις ότι ήσουν παντρεμένος. 641 00:44:49,830 --> 00:44:50,930 Τι κάνεις εδώ; 642 00:44:51,170 --> 00:44:52,170 Πες, 643 00:44:52,670 --> 00:44:54,190 αν μας θέλεις, καθόμαστε από πάνω εκεί. 644 00:44:55,630 --> 00:44:57,510 Α, δεν έχω μια εισαγωγή; 645 00:44:58,690 --> 00:45:00,770 Αυτή ήταν η Μις Μπέρι που έλεγα εσύ περίπου. 646 00:45:01,250 --> 00:45:02,250 Ήρθε η αυγή; 647 00:45:04,010 --> 00:45:07,710 Λοιπόν, συγγνώμη για τη βιαστική έξοδο μου για να σε δω ξαφνικά. 648 00:45:11,130 --> 00:45:12,330 Τι κάνεις εδώ; 649 00:45:13,350 --> 00:45:16,170 Γιατί, ήρθα να ψάξω για κάποιον δεν μπορούσε να ξεχάσει. 650 00:45:17,750 --> 00:45:18,930 Τι κάνεις εδώ; 651 00:45:19,890 --> 00:45:22,410 Ήρθα να ξεχάσω κάποιον που δεν είχα σκεφτεί ποτέ Θα ξαναέβλεπα. 652 00:45:25,270 --> 00:45:27,290 Πες μου γιατί έφυγες; 653 00:45:28,270 --> 00:45:30,630 Φοβόμουν ότι θα σε έκανε ο θείος σου παντρευτείτε με. 654 00:45:31,010 --> 00:45:32,010 Ω. 655 00:45:32,670 --> 00:45:33,990 Θα ήταν τόσο τρομερό; 656 00:45:34,330 --> 00:45:35,930 Όχι όσον αφορά εμένα. 657 00:45:38,350 --> 00:45:39,630 Λοιπόν, τι σκέφτεσαι; 658 00:45:39,990 --> 00:45:40,990 Δεν είναι υπέροχη η μουσική; 659 00:45:41,470 --> 00:45:42,490 Θα θέλατε να χορέψετε; 660 00:45:43,150 --> 00:45:44,290 Όχι, προτιμώ να κάτσω. 661 00:45:57,950 --> 00:45:59,390 Α, συγχωρέστε μας που δεν χτυπήσαμε. 662 00:46:00,370 --> 00:46:02,150 Λοιπόν, αν δεν είναι ο Λίντμπεργκ. 663 00:46:02,630 --> 00:46:05,370 Την τελευταία φορά που σε είδα, πετούσες έξω από ένα παράθυρο. 664 00:46:05,770 --> 00:46:07,970 Έχεις ακόμα φορέσει το παντελόνι σου προς τα πίσω; 665 00:46:08,530 --> 00:46:12,410 Μπέτυ, θέλω να γνωρίσεις τον κύριο... Γκέιλ Χέιντεν. 666 00:46:16,430 --> 00:46:18,290 Δεν χρειάζομαι εισαγωγή σε αυτό τύπος. 667 00:46:18,550 --> 00:46:19,710 Α, τον έχεις ξανασυναντήσει; 668 00:46:20,170 --> 00:46:21,170 Ω, 669 00:46:21,790 --> 00:46:22,790 κοίτα τι είναι εδώ. 670 00:46:23,890 --> 00:46:26,230 Δώσε μου ένα χέρι. 671 00:46:26,450 --> 00:46:27,870 Δεν μου αρέσει αυτό το καπέλο. 672 00:46:31,270 --> 00:46:32,390 Μην βιάζεσαι. 673 00:46:38,790 --> 00:46:40,710 Τι περιέχει τελικά αυτό το ποτό; 674 00:46:41,570 --> 00:46:42,930 Είναι γεμάτο περούνα. 675 00:46:43,230 --> 00:46:45,110 Το φτιάχνουν από περούνα; 676 00:47:29,480 --> 00:47:30,480 Kitty Spank. 677 00:47:30,940 --> 00:47:33,100 Δεν θα ήταν κακός με τον μικρό Terry, εσυ; 678 00:47:34,080 --> 00:47:36,480 Terry, αυτό με πληγώνει περισσότερο από ό,τι με πονάει εσύ. 679 00:47:37,260 --> 00:47:39,120 Ω, μην το παίρνεις στην καρδιά, Κίττυ. 680 00:47:40,840 --> 00:47:41,840 Είσαι κι εσύ... 681 00:47:59,050 --> 00:48:00,550 Η General Motors κάνει σήμερα. 682 00:48:01,190 --> 00:48:03,570 Χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα. 683 00:48:03,810 --> 00:48:05,510 Χα, χα, χα, χα, χα, χα. 684 00:48:05,950 --> 00:48:07,490 Χα, χα, χα, χα, χα, χα. 685 00:48:07,950 --> 00:48:08,169 Χα, χα, χα, χα, χα, χα. 686 00:48:08,170 --> 00:48:09,990 Χα, χα, χα, χα, χα, χα. Χα, χα, χα, χα, χα, χα. Χα, χα, χα, χα, χα, χα. Χα, χα, 687 00:48:09,990 --> 00:48:10,610 χα, χα, χα, χα. Χα, χα, χα, χα, χα, χα. Χα, χα, χα, χα, χα, χα. Χα, χα, χα, χα, 688 00:48:10,610 --> 00:48:11,109 χα, χα. 689 00:48:11,110 --> 00:48:15,770 Χα, χα, χα, χα, χα, χα. Χα, χα, χα, χα, χα, χα. Χα, χα, χα, χα, χα, χα. Χα, χα, 690 00:48:16,170 --> 00:48:21,610 χα, χα, χα, χα. Χα, χα, χα, χα, χα, χα. Χα, χα, χα, χα, χα, χα. Χα, 691 00:48:23,630 --> 00:48:25,910 χα, χα, χα, χα, χα. 692 00:48:30,570 --> 00:48:36,390 Πρέπει να το κρατήσω σφιχτά. Θα πάω κρυφά πάνω του. Ορίστε 693 00:48:36,390 --> 00:48:38,670 είναι. 694 00:48:39,810 --> 00:48:41,410 Το κατάλαβες. 695 00:48:44,190 --> 00:48:48,810 Δεν είχε ακόμη την ευκαιρία να ανησυχήσει. Για ένα λόγος, γιατί; 696 00:49:21,260 --> 00:49:22,260 Όχι περισσότερο. 697 00:49:22,540 --> 00:49:23,760 είσαι καλά; 698 00:49:24,720 --> 00:49:25,780 Αυτό είναι ένα κουνέλι. 699 00:49:29,480 --> 00:49:30,860 Αυτό είναι ένα χαλαρό πράγμα. 700 00:49:34,420 --> 00:49:37,940 Διασκεδάζουμε; 701 00:49:38,440 --> 00:49:39,980 Θα πρέπει να ανησυχούμε. 702 00:49:40,300 --> 00:49:41,480 Θα έπρεπε να ανησυχώ. 703 00:49:42,140 --> 00:49:44,120 Θα έπρεπε να ανησυχώ. 704 00:49:44,520 --> 00:49:46,940 Α, τώρα, Σάλι, μην νιώθεις έτσι. 705 00:49:57,740 --> 00:50:03,260 Ξεχάστε το. Φαντάζομαι ότι τα σκέφτεσαι όλα αυτά χρησιμοποιούμε ρουζ και καπνιστά τσιγάρα, 706 00:50:03,500 --> 00:50:04,319 δεν εχεις; 707 00:50:04,320 --> 00:50:08,440 Τώρα, τώρα, εσείς κορίτσια δεν είστε και τόσο κακές όπως κοιτάς. Δεν μπορούσες. 708 00:52:37,720 --> 00:52:38,760 Ξέρεις, 709 00:52:45,600 --> 00:52:47,480 όλα είναι απλά γαλήνια και παραδεισένια. 710 00:52:48,200 --> 00:52:49,900 Απόψε ήταν σαν όνειρο. 711 00:52:51,210 --> 00:52:53,890 Αν ήθελες συνοδό, γιατί όχι διαφημιζεσαι για ενα? 712 00:52:54,250 --> 00:52:55,810 Δεν μπορούσες καν να τα καταφέρεις. 713 00:52:57,650 --> 00:53:00,590 Περνάτε με αυτό το σκάνδαλο πρόταση που μου έκανες ή όχι; 714 00:53:01,150 --> 00:53:02,710 Όχι, άλλαξα γνώμη. 715 00:53:03,310 --> 00:53:04,310 Δεν έχεις; 716 00:53:04,510 --> 00:53:05,510 Ναί. 717 00:53:05,710 --> 00:53:07,410 Τι κολλάς σε αυτό το πράγμα για; 718 00:53:07,630 --> 00:53:09,310 Αυτό ακριβώς θα σε ρωτούσα. 719 00:53:09,610 --> 00:53:13,770 Θα σου πω γρήγορα αν δεν ήταν για αυτά... Κυρίες και κύριοι. 720 00:53:16,430 --> 00:53:19,630 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τη Ρίτα και... 721 00:53:20,560 --> 00:53:23,320 Παγκοσμίου φήμης οι χορευτές dojo. 722 00:53:23,560 --> 00:53:26,960 Στο χορό της λεοπάρδαλης και του εκπαιδευτής. 723 00:53:27,680 --> 00:53:30,760 Μεγαλύτερο, καλύτερο, μεγαλύτερο από... 724 00:54:26,090 --> 00:54:27,090 Μετά από λίγο. 725 00:54:27,130 --> 00:54:31,470 Άντι, όλη μου τη ζωή ήθελα να γίνω χορευτής. Θα μπορούσα να πάω πεταλούδα. 726 00:54:32,110 --> 00:54:35,470 Αλλά κάποιος θα σε πάρει το δίχτυ. Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. Α 727 00:54:35,470 --> 00:54:36,470 χορός στα μαλλιά; 728 00:54:36,930 --> 00:54:38,690 Α, πάω να χορέψω. 729 00:54:39,030 --> 00:54:41,430 Πάω να χορέψω. μπορώ να το κάνω. Αυτό είναι σκέτο. 730 00:54:41,890 --> 00:54:46,010 Ανέβα εκεί ψηλά. Όχι τώρα. Μετά από ένα ενώ. Θέλω να πω, δεν τους αρέσεις 731 00:54:46,010 --> 00:54:47,390 εδώ. Μετά από λίγο. 732 00:54:56,300 --> 00:54:58,800 Δεν θα μείνει τίποτα να πούμε. Ω, πάρτε εκεί πάνω τώρα. Κατέβασέ με. Ποιο είναι το δικό σου 733 00:54:58,800 --> 00:55:01,120 μάνα θα πει για αυτό; Έχετε ένα καρδιά. 734 00:56:03,370 --> 00:56:07,310 Προσπαθώντας να φορέσω μια μάσκα πάλης. Ω, οπότε αυτό είναι το είδος ενός μέρους. 735 00:56:07,550 --> 00:56:08,690 Ποτέ δεν μπορείς να πεις. 736 00:56:09,030 --> 00:56:10,030 σου λέει. 737 00:56:10,670 --> 00:56:11,670 Λέω εγώ. 738 00:57:04,970 --> 00:57:08,870 που δίνουν σε αυτό το μέρος κακή φήμη, Ι δεν θα αντέξει. 739 00:57:27,450 --> 00:57:29,610 Μπορείτε να χτυπήσετε όποτε είστε έτοιμοι. 740 00:57:30,850 --> 00:57:32,050 Θα σε περιμένω έξω. 741 00:58:02,030 --> 00:58:02,769 αναζητούν. 742 00:58:02,770 --> 00:58:05,830 Απλώς να δείχνεις όμορφος και ίσως λίγο χαλκός θα σε πάρει. Όχι, όχι, παρακαλώ. 743 00:58:06,130 --> 00:58:09,110 Δεν πρόκειται να έχουμε σκάνδαλα. Είμαστε, Γκιλ; Όχι, δεν είμαστε. 744 00:58:09,430 --> 00:58:11,250 Ας βρούμε μια διέξοδο από εδώ. Ακολουθήστε με. 745 00:58:22,190 --> 00:58:23,190 Είμαι σπίτι. 746 00:58:23,310 --> 00:58:24,670 Αν δεν το κάνουμε, θα πάμε όλοι φυλακή. 747 00:58:24,910 --> 00:58:25,950 Η χωματερή γίνεται επιδρομή. 748 00:58:26,270 --> 00:58:28,250 Ω, εξοικονόμηση, εξοικονόμηση. 749 00:58:28,690 --> 00:58:29,830 Όχι, περίμενε. Μην ενθουσιάζεσαι. 750 00:58:31,020 --> 00:58:33,700 Μη με κοιτάς. Περίμενε ένα λεπτό. έχω πήρε μια ιδέα. Τι; Πάρε αυτό. 751 00:58:34,140 --> 00:58:35,140 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 752 00:58:35,860 --> 00:58:36,860 Κάνε κάτι. 753 00:58:37,100 --> 00:58:37,799 Τι είναι αυτό; 754 00:58:37,800 --> 00:58:38,820 Βγάλε αυτό το καπέλο. 755 00:58:39,140 --> 00:58:41,760 Λοιπόν, πώς θα κάνετε κάτι; Δεν πρόκειται να τον ενοχλήσει. εγώ απλά 756 00:58:41,760 --> 00:58:44,420 κρατήστε τέλεια ακίνητη. Η αστυνομία θα πείτε. Εντάξει. 757 00:58:45,200 --> 00:58:48,000 Θα σε βγάλω από εδώ. Θα σε πάρω έξω από εδώ. Διόρθωσέ την. 758 00:59:17,960 --> 00:59:20,880 Σίγουρα ήταν μια έξυπνη ιδέα, έτσι δεν είναι; Το είπες. 759 00:59:21,540 --> 00:59:22,540 Αυτή η γυναίκα. 760 00:59:23,240 --> 00:59:25,320 Δεν θα το μάθει κανείς αυτό; 761 00:59:26,360 --> 00:59:29,420 Πώς έφτασα εδώ με τις νηφάλιες αισθήσεις μου. 762 00:59:29,800 --> 00:59:31,000 Περισσότερα από όσα ξέρω. 763 00:59:32,620 --> 00:59:33,660 Και τι είσαι; 764 01:00:04,080 --> 01:00:05,058 Δεν υπάρχει περίπτωση εδώ. 765 01:00:05,060 --> 01:00:06,060 Κάτω είναι ένας αστυνομικός. 766 01:00:09,400 --> 01:00:10,460 Θα φροντίσω τον αστυνομικό. 767 01:00:10,720 --> 01:00:11,740 Διώχνεις τα κορίτσια. 768 01:00:46,000 --> 01:00:46,919 Πού είναι ο Gil; 769 01:00:46,920 --> 01:00:48,580 Ω, έφυγε σαν βρώμικο σκυλί. 770 01:00:48,780 --> 01:00:51,200 Γιατί; Δεν το πιστεύω. Πες, αυτό δεν είναι καιρός να μαλώσετε. 771 01:00:51,420 --> 01:00:52,420 Ας το νικήσουμε. 772 01:01:17,100 --> 01:01:21,440 Πάει η Σαρακοστή με το κορίτσι του Γκιλ. φαίνεται για να ανιχνεύσετε μια αμυδρή μυρωδιά από λάδι μπανάνας. 773 01:01:21,740 --> 01:01:23,740 Αυτή η παλούκα προσπαθεί να νικήσει τον Γκιλ χρόνο. 774 01:01:23,980 --> 01:01:26,480 Νομίζω ότι υπάρχει βρώμικη δουλειά στο σταυροδρόμι. 775 01:01:26,720 --> 01:01:27,720 Πάμε. 776 01:01:32,660 --> 01:01:34,620 Αν σε αγαπούσε ο Γκιλ, δεν θα έτρεχε μακριά. 777 01:01:35,260 --> 01:01:36,900 Σας λέω, δεν θα επιστρέψει ποτέ. 778 01:01:38,340 --> 01:01:40,060 Τι γίνεται με αυτή την πρότασή μας; 779 01:01:40,660 --> 01:01:42,200 Θα σου στείλω επιταγή το πρωί. 780 01:01:42,840 --> 01:01:46,060 Καλύτερα να αποφασίσεις πριν από εμένα πήγαινε. Έχω αποφασίσει. 781 01:01:47,230 --> 01:01:50,570 Ξέρεις, κατά κάποιο τρόπο, έχω μια ιδέα θα επιστρέψει. 782 01:01:50,890 --> 01:01:52,930 Αυτό το ονομάζω καλή ιδέα. 783 01:01:57,430 --> 01:02:01,030 Τι θέλετε εσείς οι δύο κύριοι; Εμείς μου αρέσει να βλέπω τη δεσποινίς Πέρι. Είναι πολύ 784 01:02:01,030 --> 01:02:02,950 σημαντικό. Θα της πω ότι είσαι εδώ. 785 01:02:03,310 --> 01:02:04,310 Ακολουθήστε με. 786 01:02:23,990 --> 01:02:27,110 Αυτό θα είναι ένα καλό κόλπο αν το κάνουμε. Πρέπει να το κάνουμε. 787 01:02:27,590 --> 01:02:28,790 Α, καλησπέρα, κύριοι. 788 01:02:29,050 --> 01:02:30,050 Καλησπέρα. 789 01:02:30,390 --> 01:02:32,130 Πού είναι η Μις Μπέρι; Είναι εκεί μέσα. 790 01:02:32,510 --> 01:02:33,670 Μόνος; Ω, όχι. 791 01:02:33,970 --> 01:02:37,510 Είναι με έναν μελαχρινό, όμορφο κύριο που προσπαθεί να της πει μέσα ή έξω 792 01:02:37,510 --> 01:02:41,030 κάτι. Εννοεί τον Λίντον. Έχουμε για να τον εμποδίσει να προχωρήσει παραπέρα. 793 01:02:41,370 --> 01:02:45,050 Θα θέλατε να μου πείτε τι δουλειά αυτό είναι δικό σου; Τώρα, άκου, κυρία. Εμείς 794 01:02:45,050 --> 01:02:47,710 γνωρίζουν αυτόν τον σκοτεινό, όμορφο κύριο, και είναι κακό παιδί. 795 01:02:47,930 --> 01:02:49,250 Και δεν εννοούμε ίσως. 796 01:02:51,610 --> 01:02:52,610 Γεια σου Τσίσλερ. 797 01:02:53,779 --> 01:02:54,779 Ακούστε, δεσποινίς Μπέρυ. 798 01:02:54,940 --> 01:02:58,640 Πρόκειται να κάνετε κάτι. Δεν το κάνω ξέρεις τι, αλλά ό,τι κι αν είναι, μην κάνεις 799 01:02:58,640 --> 01:03:02,380 αυτό. Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες; Δεν τους είδα ποτέ πριν στη ζωή μου. Τώρα, ποιος κάνεις εσύ 800 01:03:02,380 --> 01:03:03,380 περιμένεις να το πιστέψεις; 801 01:03:03,560 --> 01:03:05,360 Δεν θα μου πεις σε παρακαλώ τι είναι αυτό όλα σχετικά; 802 01:03:05,660 --> 01:03:09,240 Φαντάζομαι ότι είναι μια αδέξια προσπάθεια εκβιασμός. Να σε εκβιάσουν; Και έχουμε πάει 803 01:03:09,240 --> 01:03:11,300 δανείζοντάς του χρήματα για να βγάλει την μπουγάδα του του πάρκου. 804 01:03:11,560 --> 01:03:13,680 Αυτοί οι άνδρες είναι ένα ζευγάρι δραπέτευτων τρελοί ή κάτι τέτοιο. 805 01:03:13,880 --> 01:03:15,380 Θα σας δώσω το πραγματικό lowdown. 806 01:03:15,760 --> 01:03:19,380 Αυτός ο καουμπόη του φαρμακείου προσπαθεί να κλέψει μακριά από ένα παιδί που αγαπάει πραγματικά 807 01:03:19,380 --> 01:03:23,120 εσύ. Αλλά δεν πρόκειται να τον αφήσουμε να πάρει μακριά με αυτό. Όχι αν πρέπει... 808 01:03:25,420 --> 01:03:28,480 Πες, γλυκιά μου, τι προσπαθούν να κάνουν σε σένα; Τίποτα μωρέ. Απλώς σώζοντάς την α 809 01:03:28,480 --> 01:03:29,580 πολλή θλίψη και θλίψη. 810 01:03:30,100 --> 01:03:31,280 Τι θέλουν αυτοί οι τύποι εδώ; 811 01:03:31,560 --> 01:03:33,120 Α, δεν ξέρω. Δεν πειράζει τέλος πάντων. 812 01:03:33,380 --> 01:03:36,800 Τίποτα δεν έχει σημασία όσο είσαι εδώ. Δεν τράπηκες σε φυγή, σωστά; Όχι. 813 01:03:37,060 --> 01:03:38,880 Απλώς πάλεψα με έναν αστυνομικό μέχρι να μπορέσεις να βρεις μακριά. 814 01:03:39,160 --> 01:03:40,720 Ήρθα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 815 01:03:46,260 --> 01:03:47,260 Τι συμβαίνει; 816 01:03:47,500 --> 01:03:50,700 Τίποτα πολύ τώρα, αλλά ελπίζουμε γάμο κουδούνια αργότερα. 817 01:03:51,100 --> 01:03:52,100 Γελοίο, γελοίο. 818 01:03:52,600 --> 01:03:54,620 Ναι, γελοίο, αλλά απολαυστικά αληθινό. 819 01:03:54,900 --> 01:03:58,080 Λοιπόν, δεν μπορώ να το πιστέψω. Εννοείς να πες ότι σου αρέσει αυτό, αυτό... Σίγουρα εγώ 820 01:03:58,080 --> 01:04:04,840 αγαπήστε τον. Α, αν με ρωτήσεις, θα ρωτήσω όχι ένα. Δεν ξέρω ποιοι είστε κύριοι 821 01:04:04,840 --> 01:04:08,080 και δεν με νοιάζει, αλλά θέλω να ξέρεις ότι χωρίς τη συγκατάθεσή μου και αυτή μου 822 01:04:08,080 --> 01:04:10,200 δύο αδερφές, δεν μπορεί να παντρευτεί κανέναν. 823 01:04:10,920 --> 01:04:14,400 Αλλά, κύριε, θέλατε να την παντρευτώ σήμερα το πρωί. Γιατί άλλαξες 824 01:04:14,400 --> 01:04:18,420 μυαλό; Δεν μπορεί να παντρευτεί κανέναν παρά μόνο με εμένα τις αδερφές και εγώ τις εγκρίνουμε, και το κάνω 825 01:04:18,420 --> 01:04:19,420 σε εγκρίνει. 826 01:04:21,600 --> 01:04:22,760 Παντρεμένος; Παντρεμένος; 827 01:04:23,040 --> 01:04:24,960 Τι είναι όλα αυτά; 828 01:04:25,860 --> 01:04:27,180 Εξοδος! Γατούλα! 829 01:04:27,860 --> 01:04:31,300 Άκου, γέροντα, τα ξέρεις αυτά τα δύο πτερύγια; Αυτές οι κυρίες, κύριε, είναι δικές μου 830 01:04:31,300 --> 01:04:37,040 αδελφές. Οι αδερφές σου; Ναι, κύριε. Λοιπόν, αυτό είναι απλά δανδή. Τέρυ, βρες τον α 831 01:04:37,040 --> 01:04:38,060 μαξιλάρι για να προσγειωθεί. 832 01:04:51,050 --> 01:04:52,150 Λοιπόν, πάμε κορίτσια. 833 01:05:00,330 --> 01:05:01,330 Τώρα, λοιπόν. 834 01:05:02,830 --> 01:05:05,030 Εσείς οι δύο κυρίες έχετε μια ανιψιά, δεν έχετε εσύ; 835 01:05:05,550 --> 01:05:06,550 Ναί. 836 01:05:06,790 --> 01:05:07,790 Σας ευχαριστώ. 837 01:05:08,350 --> 01:05:11,510 Και η ανιψιά σου θα με παντρευτεί φίλε, έτσι δεν είναι; 838 01:05:12,210 --> 01:05:13,210 Ναί. 839 01:05:13,710 --> 01:05:14,710 Σας ευχαριστώ. 840 01:05:14,850 --> 01:05:17,770 Και εσείς οι δύο δεν έχετε την παραμικρή αντίρρηση στον κόσμο, έχεις; 841 01:05:18,090 --> 01:05:19,090 Όχι. 842 01:05:20,140 --> 01:05:21,140 Ευχαριστώ. 843 01:05:21,620 --> 01:05:24,700 Λοιπόν, τώρα όλα έχουν διευθετηθεί, το δύο συχνά λένε ναι. 844 01:05:24,960 --> 01:05:25,960 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω. 845 01:05:26,240 --> 01:05:29,800 Σάρα, Κατερίνα, τι σου πέρασε; Δεν χρειάζεται να καταλάβεις. Αυτό είναι ένα 846 01:05:29,800 --> 01:05:31,080 από τα πλεονεκτήματα του να είσαι χαζός. 847 01:05:31,400 --> 01:05:34,660 Και τώρα φαίνεται να παρεμβαίνουμε στο ευτυχισμένο ζευγάρι. 848 01:05:34,860 --> 01:05:39,380 Ας επιλέξουμε λοιπόν τους συνεργάτες μας για το μεγάλη πορεία που θα ηγηθεί εκείνη η βασίλισσα του 849 01:05:39,380 --> 01:05:41,980 καλλονές κολύμβησης, Miss Oil City. 850 01:05:49,900 --> 01:05:54,020 Και τώρα, ακολουθούμενη από την ευτυχία κορίτσια. 851 01:05:57,600 --> 01:05:59,240 Είμαστε ντροπιασμένοι. 852 01:06:00,500 --> 01:06:01,740 Ελάτε κορίτσια. 853 01:06:07,500 --> 01:06:09,260 Και η σφραγίδα του τρένου τους. 854 01:06:10,580 --> 01:06:13,040 Δεν θα με λένε φώκια τρένου. 855 01:06:15,860 --> 01:06:17,160 Πέτα τους ένα ψάρι. 856 01:06:17,420 --> 01:06:19,120 Λοιπόν, αυτό μοιάζει με ροντέο. 857 01:06:19,420 --> 01:06:20,920 Συγχαρητήρια, αγαπητοί μου. 858 01:06:21,200 --> 01:06:22,200 Ευχαριστώ, Μπέτυ. 859 01:06:22,260 --> 01:06:24,300 Μπορώ να σας οδηγήσω δύο έρωτες σπίτι; 860 01:06:24,520 --> 01:06:26,340 Υποσχέθηκες να κρατήσεις και τα δύο χέρια τροχός. 861 01:06:26,920 --> 01:06:29,880 Λοιπόν, αντίο, παιδιά, και να σας ευλογούμε και όλα αυτά τα άλλα σκουπίδια.